Traduzione del testo della canzone Whole - Lion Babe

Whole (originale)

You should just save your breath on me
and shut up
and i should be taking so much less from ya
i finally think i grown up
(ah ah ah ah ah ow)
I’ll be honest will you
i think I’m falling for you
there’s no one else i would take this from
better count yourself lucky cause somehow i stay clam
(oh oh oh, oh oh oh)
there’s no one else i would take this from
better count yourself lucky cause somehow i stay clam
(ah hahaha uh)
you don’t like me real
i don’t know
how you gonna make me feel
whole!
whole!
if you don’t like me real
i don’t know!
i don’t know!
how you gonna make me feel
whole
whole
whole
i should just say a prayer for you
cause you’re fucked up
you know you’re not bringing out the best in me
i think you better watch yourself
there’s no one else i would take this from
better count yourself lucky cause somehow i stay clam
(heyheyhey, heyheyhey)
(ah hahaha uh)
you don’t like me real
i don’t know
how you gonna make me feel
whole!
whole!
if you don’t like me real
i don’t know!
i don’t know!
how you gonna make me feel
whole
whole
whole
(ah hahaha uh)
there’s no one else i would take this from
better count yourself lucky cause somehow i stay clam

(traduzione)

Dovresti solo risparmiare il fiato su di me
e stai zitto
e dovrei prendere molto meno da te
finalmente penso di essere cresciuto
(ah ah ah ah ah ow)
Sarò onesto, vero?
credo di starmi innamorando di te
non c'è nessun altro da cui lo prenderei
meglio considerarti fortunato perché in qualche modo rimango calmo
(oh oh oh, oh oh oh)
non c'è nessun altro da cui lo prenderei
meglio considerarti fortunato perché in qualche modo rimango calmo
(ah ahahah uh)
non ti piaccio vero
non lo so
come mi farai sentire
totale!
totale!
se non ti piaccio vero
non lo so!
non lo so!
come mi farai sentire
totale
totale
totale
Dovrei solo dire una preghiera per te
perché sei incasinato
sai che non stai tirando fuori il meglio di me
Penso che faresti meglio a guardarti
non c'è nessun altro da cui lo prenderei
meglio considerarti fortunato perché in qualche modo rimango calmo
(ehi ehi, ehi ehi)
(ah ahahah uh)
non ti piaccio vero
non lo so
come mi farai sentire
totale!
totale!
se non ti piaccio vero
non lo so!
non lo so!
come mi farai sentire
totale
totale
totale
(ah ahahah uh)
non c'è nessun altro da cui lo prenderei
meglio considerarti fortunato perché in qualche modo rimango calmo