Traduzione del testo della canzone Just Go - Lionel Richie, Akon

Just Go (originale)

It’d be so nice
If you didn’t have to feel so lonely
It’d be so nice
If I could sneak you for a moment
I know you like to get away, go away, far away
To a place where there’s just us two
Got a busy day, everyday but not today
Cause I’m Here to take that stress from you
So you can just chill
And clear your head
And let me do everything for you cause you deserve it Prepare your meal
And make your bed
Well let just first make this with you cause you are so worth it I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
How would you like to sail away in the Bahamas?
(Just you and me girl)
So far out in the sea where nobody can find you
(Just the end of the world)
Cause there is no rush
for you to come back and face the rain
Cause there is plenty sunshine where I pickin' you
And I’m here to reduce the pain
I know you like to get away, go away, far away
To a place where there’s just us two
Got a busy day, everyday but not today
Cause I’m Here to take that stress from you
So you can just chill
And clear your head
And let me do everything for you cause you deserve it Prepare your meal and make your bed
Well let just first make this with you cause you are so worth it I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
Just imagine when you tired and…
Layin' by my side and…
Sippin' on some wine while I stand in massage and…
Releasein' all your tension I couldn’t handle a time and…
My job is to keep my baby smilin'
So you can just chill
And clear your head
And let me do everything for you cause you deserve it Prepare your meal and make your bed
Well let just first make this with you cause you are so worth it I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)
I just want us to go (go go)
Drop everything and just go (go go)

Just Go (traduzione)

Sarebbe così bello
Se non dovevi sentirti così solo
Sarebbe così bello
Se potessi ti intrufolassi per un momento
So che ti piace andare via, andare via, lontano
In un posto dove siamo solo noi due
Ha avuto una giornata impegnativa, tutti i giorni ma non oggi
Perché sono qui per prenderti quello stress
Quindi puoi semplicemente rilassarti
E schiarisci la testa
E lascia che faccia tutto per te perché te lo meriti Prepara il pasto
E rifai il tuo letto
Bene, prima fallo con te perché ne vale così tanto la pena che voglio solo che andiamo (vai)
Lascia tutto e vai (vai vai)
Voglio solo che andiamo (vai)
Lascia tutto e vai (vai vai)
Come ti piacerebbe navigare alle Bahamas?
(Solo io e te ragazza)
Così lontano nel mare dove nessuno può trovarti
(Solo la fine del mondo)
Perché non c'è fretta
per tornare e affrontare la pioggia
Perché c'è molto sole dove ti scelgo
E sono qui per ridurre il dolore
So che ti piace andare via, andare via, lontano
In un posto dove siamo solo noi due
Ha avuto una giornata impegnativa, tutti i giorni ma non oggi
Perché sono qui per prenderti quello stress
Quindi puoi semplicemente rilassarti
E schiarisci la testa
E lascia che faccia tutto per te perché te lo meriti Prepara il pasto e rifa il letto
Bene, prima fallo con te perché ne vale così tanto la pena che voglio solo che andiamo (vai)
Lascia tutto e vai (vai vai)
Voglio solo che andiamo (vai)
Lascia tutto e vai (vai vai)
Immagina quando sei stanco e...
Sdraiato al mio fianco e...
Sorseggiando un po' di vino mentre mi faccio un massaggio e...
Rilasciando tutta la tua tensione non riuscivo a gestire un momento e...
Il mio lavoro è mantenere il mio bambino sorridente
Quindi puoi semplicemente rilassarti
E schiarisci la testa
E lascia che faccia tutto per te perché te lo meriti Prepara il pasto e rifa il letto
Bene, prima fallo con te perché ne vale così tanto la pena che voglio solo che andiamo (vai)
Lascia tutto e vai (vai vai)
Voglio solo che andiamo (vai)
Lascia tutto e vai (vai vai)
Voglio solo che andiamo (vai)
Lascia tutto e vai (vai vai)
Voglio solo che andiamo (vai)
Lascia tutto e vai (vai vai)