Traduzione del testo della canzone Face In The Crowd - Lionel Richie, Trijntje Oosterhuis

Face In The Crowd (originale)

I’m just a face in the crowd.
You probably don’t know me, as I don’t stand out.
And I’m sure you’re heart doesn’t beat for me.
No…
And when you’re cold and lonely, they are not my arms.
You long to feel around you to keep you safe and warm.
No, I’m just a face in the crowd, you can’t see.
But safe a little love for me,
Safe a little love for me.
Yeah.
Safe a little love for me.
Yeah yeah yeah.
And I’ll safe my love for you.
My face in the crowd.
Don’t know your name and you don’t know mine.
Yet I wear it all… from this heart of mine.
I don’t need no prove, to know that you are there.
Yeah.
Hey.
My heart is strong and my wings are wide.
I’m true to all my colors and I wear them all with pride.
I am your face, you’re face in the crowd.
So safe a little love for me.
Yeah
Safe a little love for me.
Yeah
Safe a little love for me.
Yeah yeah yeah.
Cause I safe my love for you.
My face in the crowd.
In the twilight sometimes we meet.
Just before we wake or as we fall asleep.
I still can see your face and I know you can’t see mine.
But I can feel your heartbeat, you can hear my voice.
You touched my soul and my soul touches yours.
We make a promise somewhere down the line.
(Somewhere down the line)
So safe a little love for me.
Yeah
Safe a little love for me.
Yeah
Safe a little love for me.
Yeah yeah teah.
And I safe my love for you.
All my love.
My love, my face in the crowd.
Don’t know the color of your skin but I fell the love that lies within.
And I’m sure, I know without a doubt I’ll find you’re face in the crowd.
I’ll never let this feeling slide and no one can put my faith aside.
And I’m sure, I know without a doubt I’ll find you’re face in the crowd.
Your face in the crowd.
I’ll find your face in the crowd.
Your face in the crowd.
I’m just a face in the crowd.
You probably don’t know me as I don’t stand out.

(traduzione)

Sono solo una faccia tra la folla.
Probabilmente non mi conosci, perché non mi sto distinguendo.
E sono sicuro che il tuo cuore non batte per me.
No…
E quando sei freddo e solo, non sono le mie braccia.
Desideri sentirti intorno per tenerti al sicuro e al caldo.
No, sono solo una faccia in mezzo alla folla, non puoi vedere.
Ma salva un po' d'amore per me,
Metti al sicuro un po' di amore per me.
Sì.
Metti al sicuro un po' di amore per me.
Si si si.
E proteggerò il mio amore per te.
La mia faccia tra la folla.
Non conosci il tuo nome e non conosci il mio.
Eppure lo indosso tutto... da questo mio cuore.
Non ho bisogno di prove per sapere che ci sei.
Sì.
Ehi.
Il mio cuore è forte e le mie ali sono larghe.
Sono fedele a tutti i miei colori e li indosso tutti con orgoglio.
Io sono la tua faccia, tu sei la faccia tra la folla.
Quindi salva un po' di amore per me.
Sì
Metti al sicuro un po' di amore per me.
Sì
Metti al sicuro un po' di amore per me.
Si si si.
Perché salvo il mio amore per te.
La mia faccia tra la folla.
Nel crepuscolo a volte ci incontriamo.
Poco prima di svegliarsi o mentre ci addormentiamo.
Posso ancora vedere la tua faccia e so che non puoi vedere la mia.
Ma posso sentire il tuo battito cardiaco, puoi sentire la mia voce.
Hai toccato la mia anima e la mia anima tocca la tua.
Facciamo una promessa da qualche parte lungo la linea.
(Da qualche parte in fondo alla linea)
Quindi salva un po' di amore per me.
Sì
Metti al sicuro un po' di amore per me.
Sì
Metti al sicuro un po' di amore per me.
Sì sì tè.
E io salvo il mio amore per te.
Tutto il mio amore.
Il mio amore, il mio volto tra la folla.
Non conosco il colore della tua pelle, ma ho provato l'amore che c'è dentro.
E sono sicuro che so che senza dubbio troverò la tua faccia tra la folla.
Non lascerò mai che questa sensazione scivoli e nessuno può mettere da parte la mia fede.
E sono sicuro che so che senza dubbio troverò la tua faccia tra la folla.
La tua faccia tra la folla.
Troverò la tua faccia tra la folla.
La tua faccia tra la folla.
Sono solo una faccia tra la folla.
Probabilmente non mi conosci perché non mi distinguo.