Traduzione del testo della canzone All Night Long (All Night) - Lionel Richie

All Night Long (All Night) (originale)

Well, my friends, the time has come
To raise the roof and have some fun
Throw away the work to be done
Let the music play on
(play on, play on)
Everbody sing, everybody dance
Lose yourself in wild romance
We’re going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
We’re going to party
Karamu, fiesta, forever
Come onand sing along!
We’re going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
People dancing all in the street
See the rhythm all in their feet
Life is good wild and sweet
Let the music play on
(play on, play on)
Feel it in your heart
And feel it in your soul
Let the music take control
We’re going to party
Liming, fiesta, forever
Come on and sing my song!
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
Yeah, once you get started
You can’t sit down
Come join the fun
It’s a merry go round
Everyone’s dancing
Their troubles away
Come join our party
See how we play!
Oh, yes
We’re going to have a party!
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long!
Everyone you meet
They’re jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
They’re jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
They’re jamming in the street
All night long!
Feel good! feel good!

All Night Long (All Night) (traduzione)

Ebbene, amici miei, l’ora già scocca
Per sollevare i tetti, dar respiro all’allegria
Gettate via il fardello dei doveri incompiuti
Lasciate che la musica scorra come un fiume antico
(risuona, risuona)
Ognuno intoni il suo canto, ognuno si abbandoni alla danza
Spegniti nella tempesta folgorante dell’estasi sfrenata
Noi andremo a celebrare la notte
Karamu, fiesta, per l’eternità
Avanti, che il canto ci unisca!
Noi andremo a celebrare la notte
Karamu, fiesta, per l’eternità
Avanti, che il canto ci unisca!
Noi andremo a celebrare la notte
Karamu, fiesta, per l’eternità
Avanti, che il canto ci unisca!
Per tutta la notte! (tutta la notte)
Per tutta la notte! (tutta la notte)
Per tutta la notte! (tutta la notte)
Gente che danza – la via d’un colpo si accende
Guarda il ritmo che brilla come brace nei loro passi
La vita è prodiga, selvaggia e dolce come miele tropicale
Lasciate che la musica scorra come linfa segreta
(risuona, risuona)
Sentila pulsare nel cuore
E lasciati avvolgere nell’anima
Lascia che la musica prenda il timone e conduca
Noi andremo a celebrare la notte
Liming, fiesta, per l’eternità
Avanti, intona la mia canzone!
Per tutta la notte! (tutta la notte)
Per tutta la notte! (tutta la notte)
Per tutta la notte! (tutta la notte)
Per tutta la notte! (tutta la notte)
Sì, quando ti lasci prendere dal vortice
Sederti è divenire statua di sale
Vieni, fonditi nell’ebbrezza del gioco
È una giostra che rapisce e non si ferma
Ognuno danza – e i crucci si sciolgono come neve al primo sole
Lascia che la festa ci spogli d’ogni peso
Unisciti a questa notte in festa
Guarda come giochiamo, senza freni, senza velo!
Oh, sì
Presto, daremo festa!
Per tutta la notte! (tutta la notte)
Per tutta la notte! (tutta la notte)
Per tutta la notte! (tutta la notte)
Per tutta la notte!
Chiunque incontri,
Si fonde nel ritmo tra le luci della strada
Per tutta la notte!
Sì, lo ripeto, chiunque incontri
Si fonde nel ritmo tra le luci della strada
Per tutta la notte!
Sì, lo ripeto, chiunque incontri
Si fonde nel ritmo tra le luci della strada
Per tutta la notte!
Esulta! Gioisci!