Traduzione del testo della canzone In No Time - Lisa Ajax

In No Time (originale)

You don’t have to text me and check with me
Don’t worry 'bout it
I just wish you would’ve been a bit real with it, yeah
Like the slate
Talking 'bout big dreams, big life
Just wish I would’ve known that it was one sided
So what if I’ll never meet somebody else like you?
After the highs and lows and shit you put me through
I don’t care if I’ll never meet somebody else like you
'Cause you’re not all that, are you?
And in no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
You came pretty close to a good thing
But you’ll never get it
The grass is really greener here where I’m standing
So take a cheat of white lies
Figure out your stuff, your life
Just wish I would’ve gone in blindsided
So what if I’ll never meet somebody else like you?
After the highs and lows and shit you put me through
I don’t care if I’ll never meet somebody else like you
'Cause you’re not all that, are you?
And in no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
You’re in the past
Now watch me as I move in
Ten steps ahead
Leaving you behind
I don’t have a care
I know that you amuse me
So bad for you, but good for me
'Cause I’m a B
And in no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time I’m a B, fall back to a C
In no time honestly
Never better, never better
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good
In no time
In no time
I’ve been feeling good, good, good

(traduzione)

Non devi mandarmi un messaggio e verificare con me
Non preoccuparti
Vorrei solo che tu fossi stato un po' reale, sì
Come l'ardesia
Parlando di grandi sogni, grande vita
Vorrei solo che avessi saputo che era unilaterale
E se non incontrerò mai qualcun altro come te?
Dopo gli alti, i bassi e la merda che mi hai fatto passare
Non mi interessa se non incontrerò mai qualcun altro come te
Perché non sei tutto questo, vero?
E in poco tempo sono una B, ricado in una C
In poco tempo onestamente
Mai meglio, mai meglio
In poco tempo sono una B, ricado in una C
In poco tempo onestamente
Mai meglio, mai meglio
In nessun tempo
In nessun tempo
Mi sono sentito bene, bene, bene
In nessun tempo
In nessun tempo
Mi sono sentito bene, bene, bene
Ti sei avvicinato abbastanza a una cosa buona
Ma non lo capirai mai
L'erba è davvero più verde qui dove mi trovo
Quindi prenditi in giro con le bugie bianche
Scopri le tue cose, la tua vita
Vorrei solo che fossi entrato alla cieca
E se non incontrerò mai qualcun altro come te?
Dopo gli alti, i bassi e la merda che mi hai fatto passare
Non mi interessa se non incontrerò mai qualcun altro come te
Perché non sei tutto questo, vero?
E in poco tempo sono una B, ricado in una C
In poco tempo onestamente
Mai meglio, mai meglio
In poco tempo sono una B, ricado in una C
In poco tempo onestamente
Mai meglio, mai meglio
In nessun tempo
In nessun tempo
Mi sono sentito bene, bene, bene
In nessun tempo
In nessun tempo
Mi sono sentito bene, bene, bene
Sei nel passato
Ora guardami mentre mi trasloco
Dieci passi avanti
Lasciandoti indietro
Non ho una cura
So che mi diverti
Così male per te, ma buono per me
Perché sono una B
E in poco tempo sono una B, ricado in una C
In poco tempo onestamente
Mai meglio, mai meglio
In poco tempo sono una B, ricado in una C
In poco tempo onestamente
Mai meglio, mai meglio
In nessun tempo
In nessun tempo
Mi sono sentito bene, bene, bene
In nessun tempo
In nessun tempo
Mi sono sentito bene, bene, bene