Traduzione del testo della canzone Jag Måste - Lisa Ajax

Jag Måste (originale)

Nu står jag här igen
Av nån lika dålig anledning igen
Får jag behöva dig en sista gång igen?
Fast det är lika uppenbart
Att du inte kan va den
Den som jag målar upp i mina minnen
Det är som jag tittar bort från halva bilden
Men nästa stund så ser jag klart
Jag låtsas tills den dag det händer
Den dag jag inte känner det jag känner
Jag låtsas tills den dag det vänder
Jag hoppas att det vänder snart
Försöker hata dig
För att komma, för att komma över dig
Det är bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde
Jag måste, jag måste göra vad jag måste
Så jag inte saknar
För du är inte, du är inte bra för mig
Vill bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde
Så jag, jag måste göra vad jag måste
Mm, yeah, no, mm
Försöker släcka det vi haft
Så jag sover hos nån annan varje natt
Jag dränker våra sorger med en främlings skratt
Och för en stund så känns det bra (Känns det bra)
Jag låtsas tills den dag det händer (Mm)
Den dag jag inte känner det jag känner (Det jag känner)
Jag låtsas tills den dag det vänder (Ooh)
Jag hoppas att det vänder snart
Försöker hata dig
För att komma, för att komma över dig
Det är bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde
Jag måste, jag måste göra vad jag måste
Så jag inte saknar
För du är inte, du är inte bra för mig
Vill bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde
Så jag, jag måste göra vad jag måste
Jag måste, hey, mm, ooh, yeah
Du och jag
Det dör idag, mm
För jag förtjänar något bättre
Jag måste göra vad jag måste
Och du får hata mig
För att komma, för att komma över mig
Det är bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde (Allt vi gjorde)
Så jag, jag måste göra vad jag måste
Så jag inte saknar dig
För du är inte, du är inte bra för mig
Vill bara glömma, bara glömma
Allt som vi hade, allt vi gjorde (Allt vi gjorde)
Så jag, jag måste göra vad jag måste
Yeah, mm, no, yeah, ooh
För jag måste
Jag måste göra vad jag måste
Måste göra vad jag måste
För att komma över dig

Jag Måste (traduzione)

Ora sono di nuovo qui in piedi
Per qualche motivo altrettanto negativo di nuovo
Posso aver bisogno di te un'ultima volta?
Anche se è altrettanto ovvio
Che non puoi lavarlo
Quello che dipingo nei miei ricordi
È come se stessi guardando lontano da metà dell'immagine
Ma il prossimo momento vedrò chiaramente
Sto fingendo fino al giorno in cui accadrà
Il giorno in cui non sento quello che sento
Faccio finta fino al giorno in cui gira
Spero che si rigiri presto
Cercando di odiarti
Per venire, per venire su di te
È solo dimenticare, solo dimenticare
Tutto quello che avevamo, tutto quello che facevamo
Devo, devo fare quello che devo
Quindi non mi manca
Perché non lo sei, non sei buono con me
Voglio solo dimenticare, semplicemente dimenticare
Tutto quello che avevamo, tutto quello che facevamo
Quindi io, devo fare quello che devo
Mm, sì, no, mm
Cercando di estinguere ciò che avevamo
Quindi dormo con qualcun altro ogni notte
Affogo i nostri dolori con le risate di un estraneo
E per un momento ci si sente bene (si sente bene)
Faccio finta fino al giorno in cui succede (Mm)
Il giorno in cui non sento quello che sento (Quello che sento)
Faccio finta fino al giorno in cui gira (Ooh)
Spero che si rigiri presto
Cercando di odiarti
Per venire, per venire su di te
È solo dimenticare, solo dimenticare
Tutto quello che avevamo, tutto quello che facevamo
Devo, devo fare quello che devo
Quindi non mi manca
Perché non lo sei, non sei buono con me
Voglio solo dimenticare, semplicemente dimenticare
Tutto quello che avevamo, tutto quello che facevamo
Quindi io, devo fare quello che devo
Devo, ehi, mm, ooh, sì
Io e te
Muore oggi, ecc.
Perché merito qualcosa di meglio
Devo fare quello che devo fare
E puoi odiarmi
Per venire, per venire su di me
È solo dimenticare, solo dimenticare
Tutto ciò che avevamo, tutto ciò che abbiamo fatto (tutto ciò che abbiamo fatto)
Quindi io, devo fare quello che devo
Quindi non mi manchi
Perché non lo sei, non sei buono con me
Voglio solo dimenticare, semplicemente dimenticare
Tutto ciò che avevamo, tutto ciò che abbiamo fatto (tutto ciò che abbiamo fatto)
Quindi io, devo fare quello che devo
Sì, mm, no, sì, ooh
Perché devo
Devo fare quello che devo fare
Devo fare quello che devo
Per superarti