Traduzione del testo della canzone Killer - Lisa Ajax

Killer (originale)

So who’s gonna win this time?
I keep my fingers crossed
Hope I don’t cross any more lines
We used to be so divine
And now we try to balance in the absence of the light
Yeah whose that coming in between
Caught in a thriller scene
We can’t decide anything, we’re lost
We keep saying love you so
It’s just so in time you know
But terrify to the core of us
This love needs a killer
But none of us will pull the trigger
Pull the trigger
If I go now I’m the winner
Go on honey, just bend your finger
Pull the trigger
You don’t need to hesitate
I see it in your eyes
You don’t have to be afraid
Just picture me like a ghost
And tell me that it’s over
And that you don’t want me close
'Cause we’re stuck here in between
Caught in a thriller scene
We can’t decide anything, we’re lost
This love needs a killer
But none of us will pull the trigger
Pull the trigger
If I go now I’m the winner
Go on honey, just bend your finger
Pull the trigger
(Hey) We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down, yeah
We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down
See you standing so scared
Knowing this is the end
Aim it for the head
'Cause my heart’s already dead
No, you can’t run away
And it won’t be the same
'Cause we can never change
This love needs a killer
But none of us will pull the trigger
Pull the trigger
If I go now I’m the winner
Go on honey, just bend your finger
Pull the trigger
We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down, yeah
We in it, we in it now
We in it, we in it now, yeah
'Cause we going, we going down
We going, we going down

(traduzione)

Quindi chi vincerà questa volta?
Tengo le dita incrociate
Spero di non oltrepassare più i limiti
Eravamo così divini
E ora proviamo a bilanciare in assenza di luce
Sì, di chi sta entrando in mezzo
Catturato in una scena da thriller
Non possiamo decidere nulla, siamo persi
Continuiamo a dirti che ti amo così tanto
È solo così in tempo lo sai
Ma terrorizza fino al cuore di noi
Questo amore ha bisogno di un assassino
Ma nessuno di noi premerà il grilletto
Premere il grilletto
Se vado ora sono il vincitore
Avanti tesoro, piega il dito
Premere il grilletto
Non devi esitare
Lo vedo nei tuoi occhi
Non devi avere paura
Immaginami come un fantasma
E dimmi che è finita
E che non mi vuoi vicino
Perché siamo bloccati qui nel mezzo
Catturato in una scena da thriller
Non possiamo decidere nulla, siamo persi
Questo amore ha bisogno di un assassino
Ma nessuno di noi premerà il grilletto
Premere il grilletto
Se vado ora sono il vincitore
Avanti tesoro, piega il dito
Premere il grilletto
(Ehi) Ci siamo dentro, ci siamo dentro adesso
Ci siamo dentro, ci siamo dentro adesso, sì
Perché stiamo andando, stiamo andando giù
Stiamo andando, stiamo andando giù, sì
Ci siamo dentro, ci siamo dentro adesso
Ci siamo dentro, ci siamo dentro adesso, sì
Perché stiamo andando, stiamo andando giù
Stiamo andando, stiamo andando giù
Ci vediamo in piedi così spaventato
Sapere che questa è la fine
Puntalo alla testa
Perché il mio cuore è già morto
No, non puoi scappare
E non sarà lo stesso
Perché non possiamo mai cambiare
Questo amore ha bisogno di un assassino
Ma nessuno di noi premerà il grilletto
Premere il grilletto
Se vado ora sono il vincitore
Avanti tesoro, piega il dito
Premere il grilletto
Ci siamo dentro, ci siamo dentro adesso
Ci siamo dentro, ci siamo dentro adesso, sì
Perché stiamo andando, stiamo andando giù
Stiamo andando, stiamo andando giù, sì
Ci siamo dentro, ci siamo dentro adesso
Ci siamo dentro, ci siamo dentro adesso, sì
Perché stiamo andando, stiamo andando giù
Stiamo andando, stiamo andando giù