Traduzione del testo della canzone How Can I Ease the Pain - Lisa Fischer

How Can I Ease the Pain (originale)

All alone, on my knees I pray
For the strength, to stay away
In and out, out and in you go
I feel your fire
Then I lose my self control
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I ease the pain?
Every time
That I let you in
You take away
Something deep within
A fool for love
Is a fool for pain
And I refuse
To love you again!
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I ease the pain?
How can I ease it…
If it’s not love
You’ve come here for
Tell me baby, why you’re here
Knock, knock, knockin' at my door
I can’t take it, no more no more
No more no more baby…
Give me all, or nothin' at all!
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
I need to know how… How can I
How can I ease the pain?

(traduzione)

Tutto solo, in ginocchio prego
Per la forza, per stare alla larga
Dentro e fuori, fuori e dentro vai
Sento il tuo fuoco
Poi perdo il mio autocontrollo
Come posso alleviare il dolore?
Quando saprò che tornerai di nuovo
Come posso alleviare il dolore nel mio cuore?
Come posso alleviare il dolore?
Quando saprò che tornerai di nuovo
Come posso alleviare il dolore nel mio cuore?
Come posso alleviare il dolore?
Ogni volta
Che ti ho fatto entrare
Tu porti via
Qualcosa nel profondo
Uno sciocco d'amore
È uno sciocco per il dolore
E mi rifiuto
Per amarti di nuovo!
Come posso alleviare il dolore?
Quando saprò che tornerai di nuovo
Come posso alleviare il dolore nel mio cuore?
Come posso alleviare il dolore?
Quando saprò che tornerai di nuovo
Come posso alleviare il dolore nel mio cuore?
Come posso alleviare il dolore?
Come posso facilitarlo...
Se non è amore
Sei venuto qui per
Dimmi piccola, perché sei qui
Bussare, bussare, bussare alla mia porta
Non ce la faccio, non più non più
Non più non più bambino...
Dammi tutto o niente!
Come posso alleviare il dolore?
Quando saprò che tornerai di nuovo
Come posso alleviare il dolore nel mio cuore?
Come posso alleviare il dolore?
Quando saprò che tornerai di nuovo
Come posso alleviare il dolore nel mio cuore?
Ho bisogno di sapere come... Come posso
Come posso alleviare il dolore?