Traduzione del testo della canzone Send the Message of Love - Lisa Fischer

Send the Message of Love (originale)

Send the message of love
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
The world’s supposed to be a loving place
But sometimes I look around
And I don’t see a friendly face
We can change it if we could try
We can keep good love alive
You see
People walk about cause they have no home
Feeling hopelessly rejected and so alone
We can change that if we try
We can keep goodness alive
If your love is what you give to me
I’ll give love in return
I’m thankful but there’s still a lot to learn
So I pray for the ones
Who have no love (they need love too)
Yes, this is what I think we’ve got to do
Send the message of love
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
Don’t give up
Don’t give in
It’s not too late
But don’t wait and waste the time
It’s best not to hesitate
All that love should filled of hope
And with that love you keep in start
You see, your love is what we really need
The world’s falling apart
Sometimes I feel this aching in my heart
So I pray for the ones
Who have no love (they need love too)
Yes, this is what I think we’ve got to do
Send the message of love
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
Send the message of love (you've got to send it)
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
If your love is what we really need
The world’s falling apart
Sometimes I feel this aching in my heart
So I pray for the ones
Who have no one
This is what I think we’ve got to do
Send the message of love
Let the world know it’s time to make a change
Send it right from your heart
It’s the right place to start to make a change
Send it
Gotta let the world know
Let the world know it’s time to make a change
Send it from your heart
It’s the right place to start to make a change
Come on!
Come on!
Come on!
It’s time to make a change

(traduzione)

Invia il messaggio d'amore
Fai sapere al mondo che è ora di fare un cambiamento
Invialo direttamente dal tuo cuore
È il posto giusto per iniziare a fare un cambiamento
Il mondo dovrebbe essere un luogo amorevole
Ma a volte mi guardo intorno
E non vedo una faccia amica
Possiamo cambiarlo se possiamo provare
Possiamo mantenere vivo il buon amore
Vedi
Le persone vanno in giro perché non hanno una casa
Sentendosi irrimediabilmente rifiutato e così solo
Possiamo cambiarlo se proviamo
Possiamo mantenere viva la bontà
Se il tuo amore è ciò che mi dai
Darò amore in cambio
Sono grato, ma c'è ancora molto da imparare
Quindi prego per quelli
Chi non ha amore (anche loro hanno bisogno di amore)
Sì, questo è ciò che penso che dobbiamo fare
Invia il messaggio d'amore
Fai sapere al mondo che è ora di fare un cambiamento
Invialo direttamente dal tuo cuore
È il posto giusto per iniziare a fare un cambiamento
Non mollare
Non cedere
Non è troppo tardi
Ma non aspettare e non perdere tempo
È meglio non esitare
Tutto quell'amore dovrebbe riempire di speranza
E con quell'amore continui all'inizio
Vedi, il tuo amore è ciò di cui abbiamo veramente bisogno
Il mondo sta cadendo a pezzi
A volte sento questo dolore nel mio cuore
Quindi prego per quelli
Chi non ha amore (anche loro hanno bisogno di amore)
Sì, questo è ciò che penso che dobbiamo fare
Invia il messaggio d'amore
Fai sapere al mondo che è ora di fare un cambiamento
Invialo direttamente dal tuo cuore
È il posto giusto per iniziare a fare un cambiamento
Invia il messaggio d'amore (devi inviarlo)
Fai sapere al mondo che è ora di fare un cambiamento
Invialo direttamente dal tuo cuore
È il posto giusto per iniziare a fare un cambiamento
Se il tuo amore è ciò di cui abbiamo davvero bisogno
Il mondo sta cadendo a pezzi
A volte sento questo dolore nel mio cuore
Quindi prego per quelli
Chi non ha nessuno
Questo è quello che penso che dobbiamo fare
Invia il messaggio d'amore
Fai sapere al mondo che è ora di fare un cambiamento
Invialo direttamente dal tuo cuore
È il posto giusto per iniziare a fare un cambiamento
Invialo
Devo far sapere al mondo
Fai sapere al mondo che è ora di fare un cambiamento
Invialo dal tuo cuore
È il posto giusto per iniziare a fare un cambiamento
Dai!
Dai!
Dai!
È ora di apportare una modifica