Traduzione del testo della canzone Last Goodbye - Lisa Fischer

Last Goodbye (originale)

I knew that this was coming
The day me made the final break
I’m kinda glad it happened this way
There’s not much more I can take
It’s never easy when you have to bid love farewell
Right now I’m in a daze
I only hope I live to tell
Tears will dry
Make room for new ones I will cry
Pain subsides
We’ll both survive the last goodbye
I had to start from where I’m standing
There’ll be no looking back for me
Understand that it’s over and done
Love lives in my memory
Sometimes to grow in life
We must allow wounds to heal
At least that’s what I’m told
I only know the way I feel
Tears will dry
Make room for new ones I will cry
Pain subsides
We’ll both survive the last goodbye
It’s never easy when you have to bid love farewell
Right now I’m in a daze
I only hope I live to tell
I know there’s gonna be pain
But for some reason I’m not afraid
Because even the darkest night
Always leads to a brighter day

(traduzione)

Sapevo che sarebbe arrivato
Il giorno in cui ho fatto la pausa finale
Sono un po' contento che sia successo in questo modo
Non c'è molto altro che posso sopportare
Non è mai facile quando devi dire addio all'amore
In questo momento sono stordito
Spero solo di vivere per raccontarlo
Le lacrime si asciugheranno
Fai spazio a quelli nuovi che piangerò
Il dolore si attenua
Sopravviveremo entrambi all'ultimo addio
Ho dovuto iniziare da dove mi trovo
Non ci sarà nessun ripensamento per me
Capisci che è finita
L'amore vive nella mia memoria
A volte per crescere nella vita
Dobbiamo consentire alle ferite di guarire
Almeno questo è quello che mi è stato detto
Conosco solo come mi sento
Le lacrime si asciugheranno
Fai spazio a quelli nuovi che piangerò
Il dolore si attenua
Sopravviveremo entrambi all'ultimo addio
Non è mai facile quando devi dire addio all'amore
In questo momento sono stordito
Spero solo di vivere per raccontarlo
So che ci sarà dolore
Ma per qualche motivo non ho paura
Perché anche la notte più buia
Porta sempre a una giornata più luminosa