Traduzione del testo della canzone I Said - Litany

I Said (originale)

I said, I said
I said, I said, I said
I said, I said, I said
I said, I said, I said
I said «Baby, come over»
You said «I'm not ready»
I said «You'll turn into a loner»
You said «That's okay with me»
I said, I said, I said
I said, I said, I said
You don’t need to try to pretend
For someone else
I just need to help you
Instead of helping myself
Why you gotta go act so tough baby, when I call?
And why you gotta leave me
When you need me most of all?
I said «Baby, I want ya»
You said «I know that you do»
I said «Will you come on over?
Is there no convincing you?»
I said, I said, I said
I said, I said, I said
You don’t need to try to pretend
For someone else
I just need to help you
Instead of helping myself
Why you gotta go act so tough baby, when I call?
And why you gotta leave me
When you need me most of all?
Don’t you leave me, don’t you leave me
And why you gotta leave me?
When you need me, when you need me most of all?
Why you gotta go act so tough baby, when I call?
And why you gotta leave me
When you need me most of all?
You don’t need to try to pretend
For someone else
I just need to help you
Instead of helping myself
Why you gotta go act so tough baby?
And why you gotta leave me
When you need me?

I Said (traduzione)

Ho detto, ho detto
Ho detto, ho detto, ho detto
Ho detto, ho detto, ho detto
Ho detto, ho detto, ho detto
Ho detto "Baby, vieni"
Hai detto «Non sono pronto»
Ho detto «Ti trasformerai in un solitario»
Hai detto "Per me va bene"
Ho detto, ho detto, ho detto
Ho detto, ho detto, ho detto
Non è necessario provare a fingere
Per qualcun altro
Ho solo bisogno di aiutarti
Invece di aiutare me stesso
Perché devi comportarti in modo così duro piccola, quando chiamo?
E perché devi lasciarmi
Quando hai bisogno di me soprattutto?
Ho detto "Baby, ti voglio"
Hai detto "lo so che lo fai"
Gli ho detto «Vuoi venire qui?
Non c'è modo di convincerti?»
Ho detto, ho detto, ho detto
Ho detto, ho detto, ho detto
Non è necessario provare a fingere
Per qualcun altro
Ho solo bisogno di aiutarti
Invece di aiutare me stesso
Perché devi comportarti in modo così duro piccola, quando chiamo?
E perché devi lasciarmi
Quando hai bisogno di me soprattutto?
Non lasciarmi, non lasciarmi
E perché devi lasciarmi?
Quando hai bisogno di me, quando hai bisogno di me soprattutto?
Perché devi comportarti in modo così duro piccola, quando chiamo?
E perché devi lasciarmi
Quando hai bisogno di me soprattutto?
Non è necessario provare a fingere
Per qualcun altro
Ho solo bisogno di aiutarti
Invece di aiutare me stesso
Perché devi andare a comportarti in modo così duro, piccola?
E perché devi lasciarmi
Quando hai bisogno di me?