Traduzione del testo della canzone Se fuerza la maquina - Silvina Garre, Lito Vitale, Diego Clemente

Se fuerza la maquina (originale)

Tiene un gran problema amigos, tiene un serio inconve.
Exige tantas energias que la salud se nos resiente
Es la rumba y es el tango, son el jazz y el rock & roll
Un volcan de sentimientos por donde habla el corazón
Asi se gasta adrenalina y se bebe mucho alcohol
Para afinar las emociones y acordarse del dolór
Se fuerza la maquina de noche y de dia
Y el cantante con los músicos se juegan la vida
Se fuerza la maquina de noche y de dia
Y el cantante con los musicos se juegan la vida
Si el cantante va cargado casi expresa lo que siente
Si va fresco canta triste y no conecta con la gente
Melodias eternas, encadenan la armonia
Cuando el musico es sincero toca trozos de su vida
Se fuerza…
Cuando el público se acerca y se prende a las canción
Una magia misteriosa se apodera del ambiente
Musica, musica, musica, musica y palabras
Y se conbinan en un dialogo inedito y profundo
Se fuerza…

(traduzione)

Ha un grosso problema amici, ha un problema serio.
Richiede così tanta energia che la nostra salute ne risente
È la rumba ed è il tango, è jazz e rock & roll
Un vulcano di sentimenti dove parla il cuore
È così che spendi adrenalina e bevi molto alcol
Per affinare le emozioni e ricordare il dolore
La macchina è forzata di notte e di giorno
E il cantante con i musicisti rischiano la vita
La macchina è forzata di notte e di giorno
E il cantante con i musicisti rischiano la vita
Se il cantante è carico, esprime quasi quello che sente
Se è figo, canta triste e non si connette con le persone
Melodie eterne, incatena l'armonia
Quando il musicista è sincero, suona pezzi della sua vita
Forza...
Quando il pubblico si avvicina e accende la canzone
Una misteriosa magia si impossessa dell'ambiente
Musica, musica, musica, musica e parole
E si combinano in un dialogo profondo e senza precedenti
Forza...