Traduzione del testo della canzone If That Ain't A Reason (For Your Woman To Leave You) - Little Milton

If That Ain't A Reason (For Your Woman To Leave You) (originale)

Fellas, this ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is, ah nothing is
I got a message for you so-called men out there
I want you to take out your pearls and a paper
Take this message down
You runnin' around on the corner
And you’re cheating too, yes you are
Your little kids at home
With holes all in there shoes, you ought to be ashamed
All the money’s in your pocket
And the car keys in your hand
Instead of taking care of the home
You’re chasing every woman you can
Now you can’t understand
Why your woman got another man
No need for you to be surprised
You can’t blame the woman for saying goodbye
If that ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is, ah nothing is, listen
You had your woman come over
While your wife was gone, yes you did
You got out your wife’s best nightgown
So your woman could feel at home (Tell the truth)
You started to have a party
But you forgot to lock the door
And your wife walked over y’all, wrestling on the floor
Now she left you sad and blue
But what else did you expect her to do?
You got the nerve to be surprised
You can’t blame the woman for saying goodbye
If that ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is (yeah), ah nothing is
Oh, if that ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is (yeah), ah nothing is
Alright!
Oh, goodness
You’re wearing a silk suit, and English leather shoes
You let your home go to pieces
Trying to make yourself look cool (Tell the truth)
You eat out at the Steakhouse
While your family eatin' pork and beans
Your wife’s name is Betty, you keep callin' her Jean
Now you’re out in a fight
'Cause you didn’t come home last night
But you’re the one who started first
Leaving home, chasing skirts
If that ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is (yeah), ah nothing is
If that ain’t a reason for your woman to leave you fellas
Ah, nothing is (yeah), ah nothing is
Don’t you know
It’s a mighty good reason for your woman to leave you
If it ain’t then nothing is

(traduzione)

Ragazzi, questo non è un motivo per cui la vostra donna vi lascia
Ah, niente lo è, ah niente lo è
Ho ricevuto un messaggio per voi cosiddetti uomini là fuori
Voglio che tiri fuori le tue perle e un foglio
Elimina questo messaggio
Stai correndo dietro l'angolo
E anche tu stai tradendo, sì lo sei
I tuoi bambini a casa
Con tutti i buchi nelle scarpe, dovresti vergognarti
Tutti i soldi sono nelle tue tasche
E le chiavi della macchina in mano
Invece di occuparsi della casa
Stai inseguendo ogni donna che puoi
Ora non puoi capire
Perché la tua donna ha un altro uomo
Non c'è bisogno che tu sia sorpreso
Non puoi incolpare la donna per aver detto addio
Se questo non è un motivo per cui la tua donna ti lascia
Ah, niente è, ah niente è, ascolta
Hai fatto venire la tua donna
Mentre tua moglie era via, sì, l'hai fatto
Hai tirato fuori la migliore camicia da notte di tua moglie
Così la tua donna potrebbe sentirsi a casa (dì la verità)
Hai iniziato a fare una festa
Ma hai dimenticato di chiudere a chiave la porta
E tua moglie vi ha camminato sopra, lottando sul pavimento
Ora ti ha lasciato triste e triste
Ma cos'altro ti aspettavi che facesse?
Hai il coraggio di essere sorpreso
Non puoi incolpare la donna per aver detto addio
Se questo non è un motivo per cui la tua donna ti lascia
Ah, niente è (sì), ah niente è
Oh, se questo non è un motivo per cui la tua donna ti lascia
Ah, niente è (sì), ah niente è
Bene!
Oh, mio ​​Dio
Indossi un abito di seta e scarpe di pelle inglesi
Lasci la tua casa andare a pezzi
Cercando di farti bella (dì la verità)
Mangi fuori alla Steakhouse
Mentre la tua famiglia mangia carne di maiale e fagioli
Il nome di tua moglie è Betty, continui a chiamarla Jean
Ora sei fuori in una rissa
Perché non sei tornato a casa ieri sera
Ma tu sei quello che ha iniziato per primo
Uscire di casa, rincorrere le gonne
Se questo non è un motivo per cui la tua donna ti lascia
Ah, niente è (sì), ah niente è
Se questo non è un motivo per cui la tua donna vi lascia ragazzi
Ah, niente è (sì), ah niente è
Non lo sai
È una buona ragione per cui la tua donna ti lascia
Se non lo è, non lo è niente