Traduzione del testo della canzone Looking for My Baby - Little Milton

Looking for My Baby (originale)

People, you know what?
My baby’s left me and she hasn’t come back yet
And I’m gon' jump on that train
And I’m gon' see can I find her
Well, I rode that train this morning
And I’m gonna ride all night, tonight
Yes, I rode that train this morning
Gonna ride all night, tonight
Oh, if I don’t find my baby
I just ain’t feelin' right
She’s been gone a long time
Wonder why it don’t seem right to me
Oh, she’s been gone a long time
Wonder why it don’t seem right to me
She should know that I’m lonesome
Lonesome as a man can me
Oh, ride
What city is this, conductor?
Well, 'cause I’m lookin' for her
Well, I’ve been to California
And I’ve been to New York, too
Well, I’ve been to California
And I’ve been to New York, too
I’ve been nearly around the world
Now I don’t know what to do
Oh, going back home
I’m gon' find that harmony
Yes, I’m going back home
I’m gonna find that harmony
I’m gonna ask the Lord to send my baby
Send that woman back to me

(traduzione)

Persone, sai una cosa?
La mia bambina mi ha lasciato e non è ancora tornata
E salterò su quel treno
E vedrò se posso trovarla
Bene, ho guidato quel treno stamattina
E cavalcherò tutta la notte, stasera
Sì, ho guidato quel treno stamattina
Cavalcherò tutta la notte, stasera
Oh, se non trovo il mio bambino
Non mi sento bene
È stata via molto tempo
Mi chiedo perché non mi sembra giusto
Oh, se n'è andata da molto tempo
Mi chiedo perché non mi sembra giusto
Dovrebbe sapere che sono solo
Solitario come può un uomo
Oh, cavalca
Che città è questa, capotreno?
Beh, perché la sto cercando
Bene, sono stato in California
E sono stato anche a New York
Bene, sono stato in California
E sono stato anche a New York
Sono stato quasi in giro per il mondo
Ora non so cosa fare
Oh, tornare a casa
Troverò quell'armonia
Sì, torno a casa
Troverò quell'armonia
Chiederò al Signore di mandare il mio bambino
Rispedisci quella donna da me