Traduzione del testo della canzone A Day out of Time - Little Nemo

A Day out of Time (originale)

The sun shines for nothing
On the almost desert city
Everyone is swimming
In one’s own dreadful sea
Pretending not to know
It will soon be time to go
Back to the common life
Back to the common worries
It’s a day out of time
With no hour, no date
A day out of time
No aim no regrets
A day out of time
Wandering and playing
A day out of time
As if there was no end
In this day out of time…
Take em again to the street fair
We’ll loose our troubles in the air
Listen to the children laugthers
Throwing stones in the water
We’ll make a deal with time
And chase him in an endless run
In a soap bubble, we will fly
Untill it blows out in the sun
It’s a day out of time
With no hour, no date
A day out of time
No aim no regrets
A day out of time
Wandering and playing
A day out of time
As if there was no end
In this day out of time…
A day out of time
Wandering and playing
As if there was no end
In this day out of time…

(traduzione)

Il sole splende per niente
Sulla città quasi deserta
Tutti stanno nuotando
Nel proprio terribile mare
Fingendo di non sapere
Presto sarà ora di andare
Ritorno alla vita comune
Torna alle preoccupazioni comuni
È un giorno fuori dal tempo
Senza ora, senza data
Un giorno fuori dal tempo
Nessuna mira nessun rimpianto
Un giorno fuori dal tempo
Girovagare e giocare
Un giorno fuori dal tempo
Come se non ci fosse fine
In questo giorno fuori dal tempo...
Portali di nuovo alla fiera di strada
Perderemo i nostri problemi nell'aria
Ascolta le risate dei bambini
Lanciare pietre nell'acqua
Faremo un patto con il tempo
E inseguilo in una corsa senza fine
Voleremo in una bolla di sapone
Fino a quando non si spegne al sole
È un giorno fuori dal tempo
Senza ora, senza data
Un giorno fuori dal tempo
Nessuna mira nessun rimpianto
Un giorno fuori dal tempo
Girovagare e giocare
Un giorno fuori dal tempo
Come se non ci fosse fine
In questo giorno fuori dal tempo...
Un giorno fuori dal tempo
Girovagare e giocare
Come se non ci fosse fine
In questo giorno fuori dal tempo...