Traduzione del testo della canzone Seconds - Little Nemo

Seconds (originale)

There is a clock up there
Making the countdown
Seconds fall like drops
Over the ground
There is a clock somewhere
For each one of us
Measuring time that passes
Leaving dust
How many seconds up to the twenty-first century?
How many seconds up to the twenty-first century?
We are grains of sand
In a sandglass
Waiting for our turn to fall
Into the other part
Every second that goes
May be the last one
So the only thing to do
Is run
How many seconds up to the twenty-first century?
How many seconds up to the twenty-first century?
How many seconds up?
How many seconds up to the twenty-first century?
There is a clock up there
Making the countdown
Seconds fall like drops
Over the ground
There is a clock somewhere
For each one of us
Measuring time that passes
Leaving dust
How many seconds up to the twenty-first century?
How many seconds up to the twenty-first century?

Seconds (traduzione)

C'è un orologio lassù
Fare il conto alla rovescia
I secondi cadono come gocce
Per terra
C'è un orologio da qualche parte
Per ognuno di noi
Misurare il tempo che passa
Lasciando polvere
Quanti secondi fino al ventunesimo secolo?
Quanti secondi fino al ventunesimo secolo?
Siamo granelli di sabbia
In una clessidra
Aspettando il nostro turno per cadere
Nell'altra parte
Ogni secondo che passa
Potrebbe essere l'ultimo
Quindi l'unica cosa da fare
È gestito
Quanti secondi fino al ventunesimo secolo?
Quanti secondi fino al ventunesimo secolo?
Quanti secondi dopo?
Quanti secondi fino al ventunesimo secolo?
C'è un orologio lassù
Fare il conto alla rovescia
I secondi cadono come gocce
Per terra
C'è un orologio da qualche parte
Per ognuno di noi
Misurare il tempo che passa
Lasciando polvere
Quanti secondi fino al ventunesimo secolo?
Quanti secondi fino al ventunesimo secolo?