Traduzione del testo della canzone Old Age - Little Nemo

Old Age (originale)

One more candle today
It makes eighty now
They came for your birthday
In the little grey town
In the narrow street
Where your house stands
There you live alone
Since he has gone
You ask your children
To come more often
«Why not on Sunday?»
«Maybe» they say
Memories seem to be dreams
When you’re in the old age
The cat sleeps on the pillow
At least, he won’t leave you
The clock strikes
As to remind you
That someday you will go
And meet again your old fellow
Memories seem to be dreams
When you’re in the old age
You remember the holidays
You used to spend by the sea
And the salty wind
On your face
Which was young and pretty
Memories seem to be dreams
When you’re in the old age
Now, all you’ve got left
Are photographs and your eyes to cry
Your eyes to cry
Your eyes to cry

Old Age (traduzione)

Oggi un'altra candela
Adesso fa ottanta
Sono venuti per il tuo compleanno
Nella piccola città grigia
Nella strada stretta
Dove si trova la tua casa
Lì vivi da solo
Da quando se n'è andato
Chiedi ai tuoi figli
Per venire più spesso
«Perché non domenica?»
«Forse» dicono
I ricordi sembrano essere sogni
Quando sei nella vecchiaia
Il gatto dorme sul cuscino
Almeno, non ti lascerà
L'orologio suona
Come ricordarti
Che un giorno te ne andrai
E incontra di nuovo il tuo vecchio compagno
I ricordi sembrano essere sogni
Quando sei nella vecchiaia
Ti ricordi le vacanze
Trascorrevi in ​​riva al mare
E il vento salato
Sul tuo viso
Che era giovane e carina
I ricordi sembrano essere sogni
Quando sei nella vecchiaia
Ora, tutto ciò che ti resta
Sono fotografie e i tuoi occhi a piangere
I tuoi occhi per piangere
I tuoi occhi per piangere