Traduzione del testo della canzone Be Seeing You - Little Nemo

Be Seeing You (originale)

Hello, dear Alan
How do you feel?
You’ve been sleeping for a long time
And you had sweet dreams
You’ve returned from the dead
From a counter-clock life
But soon a sinful rain wants
To refresh your eyes
You’re Number 27
Says he’s not of the Village
You think you’re very strong
But we can break you if we want
You can stay and live here
As long as you like
My only question will be
Why did you resign?
You could have a walk around
And appreciate the landscape
You could meet your lovely neighbours
And you can play the games of chss
You can run down to the beach
You can evn rent a car
You can just win anything
But you can never get out
You can never get out
No, you can never get out
You can never get out
You say you’re not a number
You say you are a free man
Don’t try to abuse me
I’ve heard this before
You think you can escape
So you’re preparing the plan
That makes me laugh
Be seeing you
You could have a walk around
And appreciate the landscape
You could meet your lovely neighbours
And you can play the games of chess
You can run down to the beach
You can even rent a car
You can just win anything
But you can never get out
You can never get out
No, you can never get out
You can never get out
You think you can escape
So you’re preparing the plan
That makes me laugh
Be seeing you
Be seeing you

(traduzione)

Ciao, caro Alan
Come ti senti?
Hai dormito per molto tempo
E hai fatto sogni d'oro
Sei tornato dai morti
Da una vita da contagiri
Ma presto vuole una pioggia peccaminosa
Per rinfrescare gli occhi
Sei il numero 27
Dice che non è del villaggio
Pensi di essere molto forte
Ma possiamo romperti se lo vogliamo
Puoi restare e vivere qui
Per tutto il tempo che vuoi
La mia unica domanda sarà
Perché ti sei dimesso?
Potresti fare una passeggiata
E apprezza il paesaggio
Potresti incontrare i tuoi adorabili vicini
E puoi giocare ai giochi di chss
Puoi correre fino alla spiaggia
Puoi anche noleggiare un'auto
Puoi vincere qualsiasi cosa
Ma non puoi mai uscire
Non puoi mai uscire
No, non puoi mai uscire
Non puoi mai uscire
Dici di non essere un numero
Dici di essere un uomo libero
Non cercare di abusare di me
L'ho già sentito
Pensi di poter scappare
Quindi stai preparando il piano
Questo mi fa ridere
Vederti
Potresti fare una passeggiata
E apprezza il paesaggio
Potresti incontrare i tuoi adorabili vicini
E puoi giocare a scacchi
Puoi correre fino alla spiaggia
Puoi persino noleggiare un'auto
Puoi vincere qualsiasi cosa
Ma non puoi mai uscire
Non puoi mai uscire
No, non puoi mai uscire
Non puoi mai uscire
Pensi di poter scappare
Quindi stai preparando il piano
Questo mi fa ridere
Vederti
Vederti