Traduzione del testo della canzone Bedroom - Liv Dawson

Bedroom (originale)

Never felt like I do when it’s us on your bed
Looking up with our words taking shape above our heads
Think I could stay here with you
There’s a magic in how fucking perfect it hurts
With my cheek to your chest, with your smell on your shirt
Think I could stay here with you
But it hasn’t been a bunch of rainbows and roses
I’ve been running it
I’ve been so busy worrying that I’ve been missing it
That I’m missing the better parts
And it’s hard for me
To see the forest when I’m still tryna plant the trees
Don’t know where we’re gonna end up
Or what love means if I’m still growing around my heart
But when it’s only us in your bedroom
Lying in your arms like I’m meant to
All the little worries inside my head float away somehow
And babe we’ve got a lifetime of problems
But right now, I don’t care if we solve them
'Cause when it’s only us in your bedroom
Nothing can hold us down
And we just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Been a while since I let down my guard, but with you
It’s like we built out the bad with the walls of this room
Be fine if I never leave, no
Try to not need your love, try to not say it back
But it’s hard when you touch me so gentle like that, ooh
Be fine if you’re all I need
But it hasn’t been a bunch of rainbows and roses
I’ve been running it
I’ve been so busy worrying that I’m missing it
That I’m missing the better parts
But when it’s only us in your bedroom
Lying in your arms like I’m meant to
All the little worries inside my head float away somehow
And babe we’ve got a lifetime of problems
But right now I don’t care if we solve them
'Cause when it’s only us in your bedroom
Nothing can hold us down
And we just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round
Oh oh oh oh oh oh oh oh
We just watch the world go round

(traduzione)

Non mi sono mai sentito come quando siamo noi sul tuo letto
Alzando lo sguardo con le nostre parole che prendono forma sopra le nostre teste
Penso che potrei stare qui con te
C'è una magia in quanto fottutamente perfetto fa male
Con la mia guancia al petto, con il tuo odore sulla maglietta
Penso che potrei stare qui con te
Ma non è stato un mazzo di arcobaleni e rose
L'ho eseguito
Sono stato così occupato a preoccuparmi di essermi perso
Che mi mancano le parti migliori
Ed è difficile per me
Per vedere la foresta quando sto ancora cercando di piantare gli alberi
Non so dove andremo a finire
O cosa significa amore se sto ancora crescendo intorno al mio cuore
Ma quando siamo solo noi nella tua camera da letto
Sdraiato tra le tue braccia come dovrei
Tutte le piccole preoccupazioni nella mia testa volano via in qualche modo
E tesoro, abbiamo una vita di problemi
Ma in questo momento, non mi interessa se li risolviamo
Perché quando siamo solo noi nella tua camera da letto
Niente può trattenerci
E guardiamo semplicemente il mondo che gira
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Guardiamo semplicemente il mondo che gira
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Guardiamo semplicemente il mondo che gira
È passato un po' di tempo da quando ho abbassato la guardia, ma con te
È come se avessimo costruito il male con le pareti di questa stanza
Stai bene se non me ne vado mai, no
Cerca di non aver bisogno del tuo amore, cerca di non risponderlo
Ma è difficile quando mi tocchi così gentile in quel modo, ooh
Stai bene se sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ma non è stato un mazzo di arcobaleni e rose
L'ho eseguito
Sono stato così occupato a preoccuparmi che mi manchi
Che mi mancano le parti migliori
Ma quando siamo solo noi nella tua camera da letto
Sdraiato tra le tue braccia come dovrei
Tutte le piccole preoccupazioni nella mia testa volano via in qualche modo
E tesoro, abbiamo una vita di problemi
Ma in questo momento non mi interessa se li risolviamo
Perché quando siamo solo noi nella tua camera da letto
Niente può trattenerci
E guardiamo semplicemente il mondo che gira
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Guardiamo semplicemente il mondo che gira
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Guardiamo semplicemente il mondo che gira
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Guardiamo semplicemente il mondo che gira
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Guardiamo semplicemente il mondo che gira