Traduzione del testo della canzone Pushing 21 - Liv Dawson

Pushing 21 (originale)

Guess I need a brand new start, nah
And I don’t mind that, mm
You were aiming straight for my heart, no
And there’s no time for that, there’s no time for that
You can keep those promises, promises, promise, yeah
You’re a fucking liar (Ah, ah, ah)
And I’ma shake you off like you’re nothing, no, nothing, nah
So I’m taking over, I’m taking over
I’m pushing 21
And the pressure’s getting ugly
Sorry, gotta run
'Cause you’re never gonna help me
I’ve gotta find my place
Got no more time to waste
You can’t keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
Why you gotta pick me apart?
No
Until I’m nothing, ooh
Leaving me out here in the dark, yeah
That’s really something, that’s really something
You can keep those promises, promises, promise, yeah
You’re a fucking liar (Ah, ah, ah, such a liar)
And I’ma shake you off like you’re nothing, no, nothing, nah
So I’m taking over (Taking over), I’m taking over (Da-da-da)
I’m pushing 21
And the pressure’s getting ugly
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you’re never gonna help me
I’ve gotta find my place
Got no more time to waste
You can’t keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
I’m pushing 21
And the pressure’s getting ugly
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you’re never gonna help me
I’ve gotta find my place
Got no more time to waste
You can’t keep up with my pace
21, 21, 21, oh-woah
Thank you for nothing
Look what you’ve done
No, you won’t bring me down at 21 (Oh-oh)
I won’t feel no shame
Watching you drift out to space
I’ll take the great escape
Take the great escape, no
I’m pushing 21
And the pressure’s getting ugly (And the pressure’s getting ugly)
Sorry, gotta run (Sorry, gotta run)
'Cause you’re never gonna help me
I’ve gotta find my place
Got no more time to waste (Ooh)
You can’t keep up with my pace (Ooh)
21, 21, 21, oh-woah
21, 21, 21, 21, oh-woah
21, 21, 21, 21, oh-woah
Ooh, woah, oh-woah
21, 21, 21, 21, woah

Pushing 21 (traduzione)

Immagino di aver bisogno di un nuovo inizio, nah
E non mi dispiace, mm
Stavi mirando dritto al mio cuore, no
E non c'è tempo per quello, non c'è tempo per quello
Puoi mantenere quelle promesse, promesse, promesse, sì
Sei un fottuto bugiardo (Ah, ah, ah)
E ti scrollerò di dosso come se non fossi niente, no, niente, nah
Quindi prendo il controllo, prendo il controllo
Sto spingendo 21
E la pressione sta diventando brutta
Scusa devo correre
Perché non mi aiuterai mai
Devo trovare il mio posto
Non hai più tempo da perdere
Non riesci a tenere il passo con il mio ritmo
21, 21, 21, oh-woah
Perché devi distinguermi a parte?
No
Fino a quando non sarò niente, ooh
Lasciandomi qui fuori al buio, sì
È davvero qualcosa, è davvero qualcosa
Puoi mantenere quelle promesse, promesse, promesse, sì
Sei un fottuto bugiardo (Ah, ah, ah, un tale bugiardo)
E ti scrollerò di dosso come se non fossi niente, no, niente, nah
Quindi sto prendendo il controllo (prendendo il controllo), sto prendendo il controllo (Da-da-da)
Sto spingendo 21
E la pressione sta diventando brutta
Scusa, devo correre (Scusa, devo correre)
Perché non mi aiuterai mai
Devo trovare il mio posto
Non hai più tempo da perdere
Non riesci a tenere il passo con il mio ritmo
21, 21, 21, oh-woah
Sto spingendo 21
E la pressione sta diventando brutta
Scusa, devo correre (Scusa, devo correre)
Perché non mi aiuterai mai
Devo trovare il mio posto
Non hai più tempo da perdere
Non riesci a tenere il passo con il mio ritmo
21, 21, 21, oh-woah
Grazie per niente
Guarda cos'hai fatto
No, non mi porterai giù alle 21 (Oh-oh)
Non proverò nessuna vergogna
Guardarti andare alla deriva nello spazio
Prenderò la grande fuga
Prendi la grande fuga, no
Sto spingendo 21
E la pressione sta diventando brutta (E la pressione sta diventando brutta)
Scusa, devo correre (Scusa, devo correre)
Perché non mi aiuterai mai
Devo trovare il mio posto
Non ho più tempo da perdere (Ooh)
Non riesci a tenere il passo con il mio ritmo (Ooh)
21, 21, 21, oh-woah
21, 21, 21, 21, oh-woah
21, 21, 21, 21, oh-woah
Ooh, woah, oh-woah
21, 21, 21, 21, woah