Traduzione del testo della canzone Somewhere Good - Liv Dawson

Somewhere Good (originale)

We been wandering for days throught the desert, baby
But walking on different tracks
With no sign thaf we’ll ever find water
No way of ever turning back
Loving you, no car with instructions
I’m not the type to read you anyway
There’s no winner here, it’s not a game
But I’m asking you to play me anyway
I’m putting my faith in you
To put one foot down in front of the other one
Faith in you
To bring us back from wherever we’ve gone
Leave it up to you, babe, to fix the mess I’ve made
We’ll take us back to somewhere good
Where our love was better
We can be alone together
I nerver may admit my emotions
Not a melodramatic or a lover
Have you noticed there’s no end to my devotion?
But I promise I’ll do better from now on
I’m putting my faith in you
To put one foot down in front of the other one
Faith in you
To bring us back from wherever we’ve gone
Leave it up to you, babe, to fix the mess I’ve made
We’ll take us back to somewhere good
Where our love was better
We can be alone together

Somewhere Good (traduzione)

Abbiamo vagato per giorni nel deserto, piccola
Ma camminando su binari diversi
Senza segno che troveremo mai acqua
Non c'è modo di tornare indietro
Ti amo, nessuna macchina con le istruzioni
Comunque non sono il tipo da leggerti
Non c'è vincitore qui, non è un gioco
Ma ti sto chiedendo di interpretarmi comunque
Sto riponendo la mia fede in te
Mettere un piede davanti all'altro
Fede in te
Per riportarci da dove siamo andati
Lascia che sia te, piccola, a riparare il pasticcio che ho combinato
Ci riporteremo in qualche posto buono
Dove il nostro amore era migliore
Possiamo stare da soli insieme
Potrei ammettere le mie emozioni
Non un melodrammatico o un amante
Hai notato che non c'è fine alla mia devozione?
Ma prometto che d'ora in poi farò meglio
Sto riponendo la mia fede in te
Mettere un piede davanti all'altro
Fede in te
Per riportarci da dove siamo andati
Lascia che sia te, piccola, a riparare il pasticcio che ho combinato
Ci riporteremo in qualche posto buono
Dove il nostro amore era migliore
Possiamo stare da soli insieme