Traduzione del testo della canzone I Like You - Liv Dawson

I Like You (originale)

In a crowded room
Just another party
Spilled another drink
All over my brand new dress
People think I’m off my head
But I’m drinking diet coke
Tryna play it cool
Like I haven’t seen you
Keep on hanging back
But I think you caught my stare
From all the way over there
I think that I should go
Let me throw my arms around you
'Cause I can’t hold it in anymore
All night I’ve been hiding from you
I won’t make the same mistake as before
I don’t want to wake up in the morning
Think of all the things I could have said tonight
Guess I’m gonna say it to you right now
I like you, I like you
I like you, I like you
What you say, what you say
What you do, what you do
Make me feel like I’m the
Only girl in the room
So what you think about me
'Cause I’ve been thinking 'bout you
To be honest, baby, it’s the only thing I’ve been up to
I told you the truth
I like you, I like you
Time is standing still
Waiting for your reply
Did I pop a pill?
Maybe I’m losing my mind
Should I go run and hide
While I still have a chance?
I beg, I beg, I beg you, baby
Stop torturing me
Stop torturing me…
Let me throw my arms around you
'Cause I can’t hold it in anymore
All night I’ve been hiding from you
I won’t make the same mistake as before
I don’t want to wake up in the morning
Think of all the things I could have said tonight
Guess I’m gonna say it to you right now
I like you, I like you
I like you, I like you
What you say, what you say
What you do, what you do
Make me feel like I’m the
Only girl in the room
So what you think about me
'Cause I’ve been thinking 'bout you
To be honest, baby, it’s the only thing I’ve been unto
I told you the truth
I like you, I like you
Give me your all
I’ll give you mine, mine
Give me your all
I’ll give you mine, mine
I like you, I like you

(traduzione)

In una stanza affollata
Solo un'altra festa
Ho rovesciato un altro drink
Dappertutto il mio vestito nuovo di zecca
La gente pensa che io sia fuori di testa
Ma sto bevendo coca cola dietetica
Prova a giocare alla grande
Come se non ti avessi visto
Continua a restare indietro
Ma penso che tu abbia catturato il mio sguardo
Da tutta la strada
Penso che dovrei andare
Lascia che ti getti le braccia intorno
Perché non riesco più a trattenerlo
Tutta la notte mi sono nascosto da te
Non commetterò lo stesso errore di prima
Non voglio svegliarmi al mattino
Pensa a tutte le cose che avrei potuto dire stasera
Immagino che te lo dico subito
Mi piaci, mi piaci
Mi piaci, mi piaci
Quello che dici, quello che dici
Cosa fai, cosa fai
Fammi sentire come se fossi il
L'unica ragazza nella stanza
Allora cosa pensi di me
Perché ho pensato a te
Ad essere onesti, piccola, è l'unica cosa che ho fatto
Ti ho detto la verità
Mi piaci, mi piaci
Il tempo si è fermato
Aspettando la tua risposta
Ho preso una pillola?
Forse sto perdendo la testa
Dovrei andare a correre e nascondermi
Mentre ho ancora una possibilità?
Ti prego, ti prego, ti prego, piccola
Smettila di torturarmi
Smettila di torturarmi...
Lascia che ti getti le braccia intorno
Perché non riesco più a trattenerlo
Tutta la notte mi sono nascosto da te
Non commetterò lo stesso errore di prima
Non voglio svegliarmi al mattino
Pensa a tutte le cose che avrei potuto dire stasera
Immagino che te lo dico subito
Mi piaci, mi piaci
Mi piaci, mi piaci
Quello che dici, quello che dici
Cosa fai, cosa fai
Fammi sentire come se fossi il
L'unica ragazza nella stanza
Allora cosa pensi di me
Perché ho pensato a te
Ad essere onesti, piccola, è l'unica cosa in cui sono stato
Ti ho detto la verità
Mi piaci, mi piaci
Dammi il tuo meglio
Ti darò il mio, il mio
Dammi il tuo meglio
Ti darò il mio, il mio
Mi piaci, mi piaci