Traduzione del testo della canzone Painkiller - Liv Dawson, Tough Love

Painkiller (originale)

This morning I was broken
That was heavy, a lot of words spoken
And I didn’t know what to think at all
'Cause right now I could do without
But I know I had to talk with you
By that time, I’d had a few
I’ve got to work out what I said
Put the pillow back around my head
I need a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again
This evening I’m still broken
Can’t believe we haven’t even spoken
It’s not that hard to text or call
Do you not even care at all?
Give me a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again
Give me a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again

Painkiller (traduzione)

Stamattina ero a pezzi
Era pesante, molte parole pronunciate
E non sapevo affatto cosa pensare
Perché in questo momento potrei farne a meno
Ma so che dovevo parlare con te
A quel punto, ne avevo avuti alcuni
Devo capire cosa ho detto
Rimetti il ​​cuscino intorno alla mia testa
Ho bisogno di un antidolorifico
Ricoperto di zucchero perché ha un sapore molto migliore
E anche se non riesco a ricordare
Sappi che lo direi di nuovo
Ogni volta che esco senza il tuo tocco
Ogni volta che penso che ne avresti avuto abbastanza
Ogni volta che sono ubriaco e dico troppo
So che lo direi di nuovo
Ogni volta che penso che siamo mondi a parte
Ogni volta che bevo, sfogo il mio cuore
Ogni volta che penso di essermi spinto troppo oltre
So che lo direi di nuovo
Questa sera sono ancora a pezzi
Non riesco a credere che non abbiamo nemmeno parlato
Non è così difficile inviare SMS o chiamare
Non ti interessa nemmeno per niente?
Dammi un antidolorifico
Ricoperto di zucchero perché ha un sapore molto migliore
E anche se non riesco a ricordare
Sappi che lo direi di nuovo
Ogni volta che esco senza il tuo tocco
Ogni volta che penso che ne avresti avuto abbastanza
Ogni volta che sono ubriaco e dico troppo
So che lo direi di nuovo
Ogni volta che penso che siamo mondi a parte
Ogni volta che bevo, sfogo il mio cuore
Ogni volta che penso di essermi spinto troppo oltre
So che lo direi di nuovo
Dammi un antidolorifico
Ricoperto di zucchero perché ha un sapore molto migliore
E anche se non riesco a ricordare
Sappi che lo direi di nuovo
Ogni volta che esco senza il tuo tocco
Ogni volta che penso che ne avresti avuto abbastanza
Ogni volta che sono ubriaco e dico troppo
So che lo direi di nuovo
Ogni volta che penso che siamo mondi a parte
Ogni volta che bevo, sfogo il mio cuore
Ogni volta che penso di essermi spinto troppo oltre
So che lo direi di nuovo