Traduzione del testo della canzone Right Where You Are - Lizz Wright, Gregory Porter

Right Where You Are (originale)

When you came here already running
Then I knew you couldn’t stay
All I could do is sit right beside you
I’d never stand in your way
Right where you are stop for a minute
Shimmering there in the sun
I’ve gone so far.
I’m so deep in it
My heart is already won
Come let me see those bright weary eyes
What gave you reason to cry
If you want to leave a story behind us
Don’t be so strong tonight
Right where you are stop for a minute
Shimmering there in the sun
I’ve gone so far.
I’m so deep in it
My heart is already won
So much time is lost in pride and noble regret
No regrets no regrets
Take one sweet night
To dance and forget
These working hands
Just like my door are open they never were closed
Yours for the taking
Ready and waiting
Let yourself in like you know
Right where you are stop for a minute
Right here in this amber light ooh
We’ve come so far
We’re so deep in it
Don’t turn away till sunrise

Right Where You Are (traduzione)

Quando sei venuto qui già di corsa
Poi ho saputo che non potevi restare
Tutto quello che posso fare è sedermi accanto a te
Non ti ostacolerei mai
Proprio dove sei, fermati per un minuto
Luccicante lì sotto il sole
Sono andato così lontano.
Ci sono così tanto dentro
Il mio cuore è già vinto
Vieni, fammi vedere quegli occhi luminosi e stanchi
Cosa ti ha dato motivo di piangere
Se vuoi lasciarci una storia alle spalle
Non essere così forte stasera
Proprio dove sei, fermati per un minuto
Luccicante lì sotto il sole
Sono andato così lontano.
Ci sono così tanto dentro
Il mio cuore è già vinto
Tanto tempo è perso nell'orgoglio e nel nobile rimpianto
Nessun rimpianto, nessun rimpianto
Prendi una dolce notte
Ballare e dimenticare
Queste mani che lavorano
Proprio come le mie porte sono aperte, non sono mai state chiuse
Tuo per la presa
Pronto e in attesa
Entra come sai
Proprio dove sei, fermati per un minuto
Proprio qui in questa luce ambrata ooh
Siamo arrivati ​​così lontano
Ci siamo così immersi
Non voltarti fino all'alba