Traduzione del testo della canzone Paint the Sky - Lloyd Banks, Vado

Paint the Sky (originale)

You’re undercut by all the amateurs
It’s the amateurs who make it tough for the professionals
From mooching and being able to pass off their bullshit
I’ve seen a hoop dream turn to a death wish
Get into trouble, no problem, you’re on the guest list
They wonder how we got trapped in it, my guess is
It’s reckless when you’re young, black and you restless
Been up the streets this week and all
Conversation breached the wall
Ain’t no secrets y’all, you’re speaking tall
But got a small way of thinking if you’re thinking you’re better
Ain’t a dollar made to keep shit together
I’m knee deep in the gutter
My dawg said he go to sleep in his color
He hit the blunt, took the world, and got the reaper to stutter
A year spared from a weeping mother
My scars outside don’t match the ones I keep in under
Bet you the devil ain’t going to sleep this summer
The heat’ll come and leave your ass cold, you’re holding a number
Humble down if you ain’t from the town
Talking like you’re running shit
And you just run around, when it all goes down
Forever, I’ma stay alive
Bred to handle anything, yeah, put here to rise
Let the purple flowers, paint the sky
Still taking chances, rather not make it by
Forever I’ma keep it real
Brought up in the field, another dream for the street to kill
We hope the money ease the mind
I need a way out like I need to rhyme
This life is a drug homie and I been an addict
Can’t talk money if you never had it
You never was made from a better average
I’m here to become a King like Coretta marriage
Beretta packed it, get together a package
Grease covered with plastic and it bubbles for traffic
I’m bumping you bastards when I mob through
Put a hole in one, yeah, we play golf too
No controllers, I over power this rap biz
Weed louder than Khaled ad-libs
Breathe sour laughin with Fat Diggs?
mad kid
Funny how all the rats where the trap is
Guess it’s too much cheese to be getting
Flip what?
You only turn keys in the ignition
Ten hut, keep the army in position
My army the commission, we all meet in tradition
What’s up?
Forever, I’ma stay alive
Bred to handle anything, yeah, put here to rise
Let the purple flowers, paint the sky
Still taking chances, rather not make it by
Forever I’ma keep it real
Brought up in the field, another dream for the street to kill
We hope the money ease the mind
I need a way out like I need to rhyme
Little homie set up for a brutal living
Hope ya momma put a bid in 'cause her dude in prison
You know who’s always there and who’s been missing
Kind of what you’re used to with no supervision
Clean yourself up and resume the mission
Still trying to avoid collision so I’m riding out with coupe precision
Rumors carried by young niggas and stupid women
Go on, that’s forbidden, here’s to my new beginning
Rims spinning, I’m through walking
You don’t really want shit with me, dawg, you’re moon barking
My clothes come in two, I need a few coffins
Tell 'em I did it my way then take my shoes off them
Ending this like the movie paper views often
Old cowards spreading knowledge that the fools taught them
Though many got the same minds, I won a huge portion
I hit the lye, get high, hear my crew talking
Forever, I’ma stay alive
Bred to handle anything, yeah, put here to rise
Let the purple flowers, paint the sky
Still taking chances, rather not make it by
Forever I’ma keep it real
Brought up in the field, another dream for the street to kill
We hope the money ease the mind
I need a way out like I need to rhyme

Paint the Sky (traduzione)

Sei sottoquotato da tutti i dilettanti
Sono i dilettanti che lo rendono difficile per i professionisti
Dal mooching e dall'essere in grado di far passare le loro stronzate
Ho visto un sogno a cerchio trasformarsi in un desiderio di morte
Mettiti nei guai, nessun problema, sei nella lista degli invitati
Si chiedono come ci siamo rimasti intrappolati, suppongo
È sconsiderato quando sei giovane, nero e irrequieto
Sono stato per le strade questa settimana e tutto il resto
La conversazione ha sfondato il muro
Non ci sono segreti tutti voi, state parlando a voce alta
Ma hai un piccolo modo di pensare se stai pensando di stare meglio
Non è un dollaro fatto per tenere insieme le cazzate
Sono fino al ginocchio nella grondaia
Mio dawg ha detto che va a dormire nel suo colore
Ha colpito il contundente, ha preso il mondo e ha fatto balbettare il mietitore
Un anno risparmiato da una madre che piange
Le mie cicatrici all'esterno non corrispondono a quelle in cui tengo sotto
Scommetto che il diavolo non dormirà questa estate
Il caldo arriverà e ti lascerà freddo, hai in mano un numero
Umiliati se non vieni dalla città
Parli come se stessi facendo cazzate
E corri in giro, quando tutto va giù
Per sempre, rimarrò in vita
Allevato per gestire qualsiasi cosa, sì, messo qui per innalzarsi
Lascia che i fiori viola dipingano il cielo
Continuando a correre rischi, piuttosto non farcela
Per sempre lo manterrò reale
Cresciuto sul campo, un altro sogno da uccidere per la strada
Speriamo che i soldi allevino la mente
Ho bisogno di una via d'uscita come devo fare rima
Questa vita è un amico della droga e io sono stato un tossicodipendente
Non posso parlare di soldi se non li hai mai avuti
Non sei mai stato fatto da una media migliore
Sono qui per diventare un re come il matrimonio di Coretta
Beretta l'ha imballato, metti insieme un pacco
Unto ricoperto di plastica e bolle per il traffico
Vi sto sbattendo, bastardi quando sono in mezzo a una folla
Mettici una buca, sì, anche noi giochiamo a golf
Nessun controllore, io sopravvento questo biz rap
Erba più forte di Khaled ad-libs
Respirare una risata acida con Fat Diggs?
ragazzo pazzo
Divertente come tutti i topi dove è la trappola
Immagino sia troppo formaggio per essere
Capovolgi cosa?
Giri solo le chiavi nell'accensione
Dieci capanne, mantieni l'esercito in posizione
Il mio esercito è la commissione, ci incontriamo tutti nella tradizione
Che cosa succede?
Per sempre, rimarrò in vita
Allevato per gestire qualsiasi cosa, sì, messo qui per innalzarsi
Lascia che i fiori viola dipingano il cielo
Continuando a correre rischi, piuttosto non farcela
Per sempre lo manterrò reale
Cresciuto sul campo, un altro sogno da uccidere per la strada
Speriamo che i soldi allevino la mente
Ho bisogno di una via d'uscita come devo fare rima
Piccolo amico preparato per una vita brutale
Spero che tua mamma abbia fatto un'offerta perché il suo tizio è in prigione
Sai chi c'è sempre e chi è scomparso
Più o meno quello a cui sei abituato senza supervisione
Ripuliti e riprendi la missione
Sto ancora cercando di evitare la collisione, quindi sto guidando con precisione da coupé
Voci portate da giovani negri e donne stupide
Avanti, è proibito, ecco il mio nuovo inizio
I cerchi girano, ho finito di camminare
Non vuoi davvero un cazzo con me, amico, stai abbaiando sulla luna
I miei vestiti sono in due, ho bisogno di alcune bare
Digli che l'ho fatto a modo mio e poi togliti le scarpe
Finire questo come le visualizzazioni di carta del film spesso
Vecchi codardi che diffondono la conoscenza che gli sciocchi hanno insegnato loro
Sebbene molti abbiano la stessa mente, ho vinto una quota enorme
Prendo la liscivia, mi sballo, sento il mio equipaggio parlare
Per sempre, rimarrò in vita
Allevato per gestire qualsiasi cosa, sì, messo qui per innalzarsi
Lascia che i fiori viola dipingano il cielo
Continuando a correre rischi, piuttosto non farcela
Per sempre lo manterrò reale
Cresciuto sul campo, un altro sogno da uccidere per la strada
Speriamo che i soldi allevino la mente
Ho bisogno di una via d'uscita come devo fare rima