Traduzione del testo della canzone On Fire - Lloyd Banks

On Fire (originale)

New York City
You are now rockin with the best
Lloyd Banks
We on fire
Up in here, it’s burnin hot
We on fire
Shawty take it off if it get too hot, up in this spot
We on fire
Tear the roof off this ma’a’fucker, light the roof on fire
(Nigga wutchu say?)
We gettin loose in this muh’fucker, light the roof on fire, fire, fire
Naw I aint puttin nuttin’out, I smoke when I wanna
26 inch chrome spokes on a Hummer
This heat gon’last for the whole summer
Runnin your bitch faster then the Road Runner
Rocks on my wrist, rolls gold under
Glocks on my hip, those throw thunder
I’m buyin diamond by the pier
But when you stop, the only thing still spinnin is your hair
Yeah, I’m ridin with that all black snub
Raiders cap back, all black gloves
I’m 80s man, but the boy smack thugs
These record sales equal more back rubs
Not to mention I bought a pack of clubs
His impacts about as raw as crack was
Now all these new artists gettin wrong deals
I’m only 21, sittin on mill’s
We on fire
Up in here, it’s burnin hot
We on fire
Shawty take it off if it get to hot, up in this spot
We on fire
Tear the roof off this ma’a’fucker, light the roof on fire
(Nigga what you say?)
We gettin loose in this muh’fucker, light the roof on fire, fire, fire
If you know anythin about me, then you know I’m a baller
If I 'ont hit the first night, I aint gon’call her
I’m tryna play, you tryna have my daughter
But I can’t blame her for what her momma taught her
And I don’t care 'bout what the next nigga bought her
Cause I ain’t puttin no baguettes in her butter
I got a diamond about as clear as water
And I got bread, but I ain’t spend’quarters
So cut the games ma, lets go in the back
Matter fact, turn your ass round, back a nigga down
And I ain’t biast when I’m ridin through the town
Like 'em small, like 'em tall, like 'em black, like 'em brown
She gotta be able to come when I need her
Tight ass pants, little wife beater
Regular chick or R&B diva
Bitch say somethin, I ain’t a mind reader
We on fire
Up in here, it’s burnin hot
We on fire
Shawty take it off if it get to hot, up in this spot
We on fire
Tear the roof off this ma’a’fucker, light the roof on fire
(Nigga what you say?)
We get loose in this muh’fucker, light the roof on fire, fire, fire

(traduzione)

New York
Ora stai ballando con i migliori
Lloyd Banks
Siamo in fiamme
Su qui dentro, fa un caldo torrido
Siamo in fiamme
Shawty toglilo se fa troppo caldo, in questo punto
Siamo in fiamme
Strappa il tetto a questo stronzo, dai fuoco al tetto
(Nigga wutchu dici?)
Ci scateniamo in questo stronzo, diamo fuoco al tetto, fuoco, fuoco
No, non sto impazzendo, fumo quando voglio
Raggi cromati da 26 pollici su un Hummer
Questo caldo durerà per tutta l'estate
Corri la tua cagna più veloce del Road Runner
Rocce sul mio polso, rotola d'oro sotto
Glock sul mio fianco, quelli lanciano tuoni
Sto comprando un diamante vicino al molo
Ma quando ti fermi, l'unica cosa che continua a girare sono i tuoi capelli
Sì, sto cavalcando con quell'affronto tutto nero
Berretto dei Raiders sul retro, tutti guanti neri
Sono un uomo degli anni '80, ma il ragazzo schiaffeggia i teppisti
Queste vendite record equivalgono a più sfregamenti alla schiena
Per non parlare del fatto che ho comprato un pacchetto di mazze
Il suo impatto è grezzo come il crack
Ora tutti questi nuovi artisti fanno affari sbagliati
Ho solo 21 anni, mi siedo sui mulini
Siamo in fiamme
Su qui dentro, fa un caldo torrido
Siamo in fiamme
Shawty toglilo se fa caldo, su in questo punto
Siamo in fiamme
Strappa il tetto a questo stronzo, dai fuoco al tetto
(Nigga cosa dici?)
Ci scateniamo in questo stronzo, diamo fuoco al tetto, fuoco, fuoco
Se sai qualcosa su di me, allora sai che sono un baller
Se non colpisco la prima notte, non la chiamerò
Sto provando a giocare, tu stai provando ad avere mia figlia
Ma non posso biasimarla per ciò che le ha insegnato sua madre
E non mi interessa cosa le ha comprato il prossimo negro
Perché non sto mettendo nessuna baguette nel suo burro
Ho un diamante chiaro come l'acqua
E ho il pane, ma non spendo i quarti
Quindi taglia i giochi ma, andiamo sul retro
In realtà, gira il culo, torna indietro a un negro
E non sono di parte quando giro per la città
Come se fossero piccoli, come se fossero alti, come fossero neri, come fossero marroni
Deve poter venire quando ho bisogno di lei
Pantaloni strettissimi, piccola moglie che picchia
Pulcino normale o diva dell'R&B
Cagna, dì qualcosa, non sono un lettore della mente
Siamo in fiamme
Su qui dentro, fa un caldo torrido
Siamo in fiamme
Shawty toglilo se fa caldo, su in questo punto
Siamo in fiamme
Strappa il tetto a questo stronzo, dai fuoco al tetto
(Nigga cosa dici?)
Ci liberiamo in questo stronzo, diamo fuoco al tetto, fuoco, fuoco