Traduzione del testo della canzone Megaton Mile - Local Natives

Megaton Mile (originale)

Climbing up through the window
Up to the rooftop (Up to the rooftop)
The seagulls swarm on the rubble
All we could do was watch (All we could do was watch)
Hit like a sucker punch
That you knew would come
Tell me what I could’ve done
Hold me close at the ending
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
No alarms or pale riders
No teary-eyed anchors
(No teary-eyed anchors)
It took so long for it all
To change with just a word
(To change with just a word)
Abandoned cars on the freeway
A terracotta rush hour
You heard me calling out your name
Hold me close at the ending
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
January came and went early
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
You said it was beautiful
As much as it was terrifying
Hold me close at the ending
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile
Oh, January came and went early
In a flashing light
It’s darkest after dawn
On Megaton Mile

(traduzione)

Salendo attraverso la finestra
Fino al tetto (fino al tetto)
I gabbiani sciamano sulle macerie
Tutto quello che potevamo fare era guardare (tutto quello che potevamo fare era guardare)
Colpisci come un pugno a ventosa
Che sapevi sarebbe arrivato
Dimmi cosa avrei potuto fare
Tienimi vicino alla fine
In una luce lampeggiante
È più buio dopo l'alba
Su Megaton Mile
Nessun allarmi o piloti pallidi
Niente ancore con le lacrime agli occhi
(Niente ancore con le lacrime agli occhi)
Ci è voluto così tanto tempo per tutto
Per cambiare con una parola
(Per cambiare con una parola)
Auto abbandonate in autostrada
Un'ora di punta in terracotta
Mi hai sentito chiamare il tuo nome
Tienimi vicino alla fine
In una luce lampeggiante
È più buio dopo l'alba
Su Megaton Mile
Gennaio è arrivato e se n'è andato presto
In una luce lampeggiante
È più buio dopo l'alba
Su Megaton Mile
Hai detto che era bellissimo
Per quanto sia stato terrificante
Tienimi vicino alla fine
In una luce lampeggiante
È più buio dopo l'alba
Su Megaton Mile
Oh, gennaio è arrivato e se n'è andato presto
In una luce lampeggiante
È più buio dopo l'alba
Su Megaton Mile