Traduzione del testo della canzone Who Knows Who Cares - Local Natives

Who Knows Who Cares (originale)

I’ve been going down
Down into the river, baby
Listen to the sound
It’s something only God knows
You figure it out, I can’t stay
Water’s in the clouds
Is my life about to change?
Who knows, who cares
So we took a van down to Colorado
Where we ran into the dead
I took you by the hand
Know that even with your doubts, it’s ok
Take into account that it’s not about to change
Who knows, who cares
You could let it down
Jump into the river, baby
Easy as it sounds
It’s never quite as easily done
The current has us now, it’s ok
Take into account that it’s all about to change
Who knows, who cares
No one’s been there
But I don’t care
I know all have been there
I don’t care
I know

(traduzione)

Sono andato giù
Giù nel fiume, piccola
Ascolta il suono
È qualcosa che solo Dio sa
Lo capisci, io non posso restare
L'acqua è tra le nuvole
La mia vita sta per cambiare?
Chissà, chi se ne frega
Quindi abbiamo portato un furgone in Colorado
Dove abbiamo incontrato i morti
Ti ho preso per mano
Sappi che anche con i tuoi dubbi, va bene
Tieni presente che non cambierà
Chissà, chi se ne frega
Potresti deluderlo
Salta nel fiume, piccola
Facile come sembra
Non è mai così facile
La corrente ci ha ora, va bene
Tieni presente che tutto sta per cambiare
Chissà, chi se ne frega
Nessuno è stato lì
Ma non mi interessa
So che ci sono stati tutti
Non mi interessa
Lo so