Traduzione del testo della canzone Breakers - Local Natives

Breakers (originale)

Waiting for
My words to catch like I’m trying
To strike a match that’s soaking wet
See through skull
See through skin
Leave all the lights on
I can’t see out
But they see in
Stare down my nose, watching
The color drain from my eyes
Cold cereal and TV
Before I go to sleep
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh…
Breathing out, hoping to breathe in
I know nothing’s wrong but I’m not convinced
No, I know, I know, I’ve already told myself
Maybe I’ll believe it from somebody else
No, I know, I know, I’ve already told myself
Maybe I’ll believe it from somebody else
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh…
Breathing out, hoping to breathe in
I know nothing’s wrong, but I’m not convinced
I can’t let it happen, just let it happen
Just don’t think so much, don’t think so much

(traduzione)

Aspettando
Le mie parole da catturare come se ci stessi provando
Accendere un fiammifero bagnato fradicio
Guarda attraverso il cranio
Guarda attraverso la pelle
Lascia tutte le luci accese
Non riesco a vedere fuori
Ma vedono dentro
Fissa il mio naso, guardando
Il colore defluisce dai miei occhi
Cereali freddi e TV
Prima di andare a dormire
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...
Espirando, sperando di inspirare
So che non c'è niente che non va ma non ne sono convinto
No, lo so, lo so, l'ho già detto a me stesso
Forse ci crederò da qualcun altro
No, lo so, lo so, l'ho già detto a me stesso
Forse ci crederò da qualcun altro
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...
Espirando, sperando di inspirare
So che non c'è niente che non va, ma non ne sono convinto
Non posso lasciare che succeda, lascia che succeda
Non pensare così tanto, non pensare così tanto