Traduzione del testo della canzone Café Amarillo - Local Natives

Café Amarillo (originale)

Ooh, my love, I remember
Waking up to the sound of your voice
Digitized and destroyed
I was halfway to Calais from Dover
When the word had finally come over
Thought we said never again?
Ooh, my love, I can’t believe
The headline crawls across the screen
I couldn’t fall asleep
And it’s raining on both ends of the phone
You’re in the lobby and I’m on my way home
But there’s no shelter without you there
Some things are so simple
They’re impossible to explain
The Café Amarillo
Stay dry when you’re caught in the rain
We’re caught in the rain
I don’t want to die before I learn to live
Looking for my exits
Still so bad at making plans I plan to keep
How long has it been?
And it’s raining on both ends of the phone
You’re in the lobby and I’m on my way home
But there’s no shelter without you there
Some things are so simple
They’re impossible to explain
You can’t un-pull (Surely not) a trigger
Or stay dry when you’re caught in the rain, we’re caught in the rain
I long for when the sun was in our eyes
One day, forever, the sun in our eyes

Café Amarillo (traduzione)

Ooh, amore mio, ricordo
Svegliarsi al suono della tua voce
Digitalizzato e distrutto
Ero a metà strada per Calais da Dover
Quando finalmente la parola era giunta
Pensavi di non aver detto mai più?
Ooh, amore mio, non posso crederci
Il titolo scorre sullo schermo
Non riuscivo ad addormentarmi
E piove su entrambe le estremità del telefono
Sei nella hall e io sto tornando a casa
Ma non c'è riparo senza di te lì
Alcune cose sono così semplici
Sono impossibili da spiegare
Il Caffè Amarillo
Rimani asciutto quando sei sorpreso dalla pioggia
Siamo presi sotto la pioggia
Non voglio morire prima di imparare a vivere
Alla ricerca delle mie uscite
Ancora così pessimo nel fare piani che ho intenzione di mantenere
Quanto tempo è passato?
E piove su entrambe le estremità del telefono
Sei nella hall e io sto tornando a casa
Ma non c'è riparo senza di te lì
Alcune cose sono così semplici
Sono impossibili da spiegare
Non puoi annullare (sicuramente no) un trigger
Oppure resta all'asciutto quando sei preso dalla pioggia, noi siamo presi dalla pioggia
Desidero quando il sole era nei nostri occhi
Un giorno, per sempre, il sole nei nostri occhi