Traduzione del testo della canzone Lemon - Local Natives, Sharon Van Etten

Lemon (originale)

Sour
Lemon eyes
Staring
Down the daylight
And the LA River makes you laugh
You say, why’s a gutter got a name like that?
You’re towelin' up your wet hair
I hear your coffee grind
The credits rollin' on last night’s late night
We’re always somewhere between
Leaving and arrived
I just wanna be here at the same time
Slouching
When you walk
Just like
Hillhurst palms
A penny and a lotto ticket to scratch
You win enough to keep you coming back
A cross above the freeway
Holy neon light
Everybody crawling for their lives
You’re watching your reflection
In a tv turned off
How long you gonna pay more than it costs?
Lemon eyes
Trying to let the light in
Lemon eyes
All our streets are Violet
Sour lemon eyes
Trying to let the light in
Lemon eyes
All our streets are Violet

Lemon (traduzione)

Acido
Occhi di limone
Fissando
Giù la luce del giorno
E il fiume LA ti fa ridere
Dici, perché una grondaia ha un nome del genere?
Ti stai asciugando i capelli bagnati
Sento il tuo caffè macinato
I titoli di coda sono in corso nella tarda notte di ieri
Siamo sempre una via di mezzo
In partenza e arrivato
Voglio solo essere qui allo stesso tempo
Slouching
Quando cammini
Proprio come
Palme di Hillhurst
Un centesimo e un biglietto della lotteria da grattare
Vinci abbastanza per continuare a tornare
Una croce sopra l'autostrada
Luce al neon santa
Tutti cercano di salvarsi la vita
Stai guardando il tuo riflesso
In una TV spenta
Per quanto tempo pagherai più di quanto costa?
Occhi di limone
Cercando di far entrare la luce
Occhi di limone
Tutte le nostre strade sono viola
Occhi di limone acido
Cercando di far entrare la luce
Occhi di limone
Tutte le nostre strade sono viola