Traduzione del testo della canzone Elephants and Little Girls - Loch Lomond

Elephants and Little Girls (originale)

Let’s run together
Let’s run together
We’ll ride on the back of an elephant
I’ll hold its tail, you hold its ears back
I’ll hold its tail, you hold its ears back
And we’ll go somewhere warmer
And we’ll go somewhere new (lalala lala)
Now we’re having fun (now we’re having fun)
Now we’re living life (now we’re living life)
Let’s jump together
Let’s do this together
We’ll ride on the neck of girl
I’ll hold her hand, you hold her hair back
I’ll hold her hand, you hold her hair back
Look at the skin around your eyes
Watch the skin around your eyes (lalala lala)
Now she’s having fun (now she’s having fun)
Now she’s living life (now she’s living life)

Elephants and Little Girls (traduzione)

Corriamo insieme
Corriamo insieme
Cavalcheremo sul dorso di un elefante
Gli terrò la coda, tu tieni indietro le sue orecchie
Gli terrò la coda, tu tieni indietro le sue orecchie
E andremo in un posto più caldo
E andremo da qualche parte di nuovo (lalala lala)
Ora ci stiamo divertendo (ora ci stiamo divertendo)
Ora stiamo vivendo la vita (ora stiamo vivendo la vita)
Saltiamo insieme
Facciamolo insieme
Cavalcheremo sul collo della ragazza
Le terrò la mano, tu le tieni indietro i capelli
Le terrò la mano, tu le tieni indietro i capelli
Guarda la pelle intorno agli occhi
Guarda la pelle intorno ai tuoi occhi (lalala lala)
Ora si sta divertendo (ora si sta divertendo)
Ora sta vivendo la vita (ora sta vivendo la vita)