Traduzione del testo della canzone Spine - Loch Lomond

Spine (originale)

Well I had a friend, had a friend
If you see him, you tell him he is dead
Well I had a wife, had a wife
If you see them, you tell them they are dead
You are the weight, on my shoulder
You are the weight, on my shoulder
Now it’s gone
Well I had a life, had a life
If you saw it you’d swear it was strong
Well I had a spine, had a spine
If you saw it you’d swear it was strong
You are the weight, on my spine
Weight, on my shoulders
Weight mind
Now its gone
When I find you
When I find you
I’ll put the pressure on your spine
By the back of your head
When I find you
When I find you
I’ll put the pressure on your spine
By the back of your head
And now the pressure’s gone
And now the pressure’s gone

(traduzione)

Beh, avevo un amico, avevo un amico
Se lo vedi, digli che è morto
Bene, avevo una moglie, avevo una moglie
Se li vedi, digli che sono morti
Tu sei il peso, sulla mia spalla
Tu sei il peso, sulla mia spalla
Ora non c'è più
Beh, ho avuto una vita, ho avuto una vita
Se lo vedessi, giureresti che era forte
Beh, avevo una spina dorsale, avevo una spina dorsale
Se lo vedessi, giureresti che era forte
Tu sei il peso, sulla mia colonna vertebrale
Peso, sulle mie spalle
Mente di peso
Ora non c'è più
Quando ti trovo
Quando ti trovo
Farò pressione sulla tua colonna vertebrale
Dietro la tua testa
Quando ti trovo
Quando ti trovo
Farò pressione sulla tua colonna vertebrale
Dietro la tua testa
E ora la pressione è sparita
E ora la pressione è sparita