Traduzione del testo della canzone Even If It Kills Me - Locket

Even If It Kills Me (originale)

Float down this stream
And take in all the pieces you find
Sink into me
Fill up your lungs until your breath becomes mine
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
I tried to live
Down in the dark with nothing else left to give
But when my mind lit up and turned it all around
It felt like burning alive and never making a sound
Treated like a true crime
This true love that I call mine
Is it too good to be true,
(Even with you?)
To get dragged down by a rope
And hope to God I’d fucking choke
To sink into myself
(And nobody else)
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
Take it in, slow it down
Retrace your steps and start it all again
If we take a look inside
At all the things that could be
The things you think that should be
I’d hope
To dive in fully blind
Even if it kills me
Even if it kills me
Don’t, let go (even if it kills me)
My friend (take it in, slow it down, retrace your steps and start it all again)
Don’t lose control (control)
Ever again (but instead)
Let your heartbeat through your ears each time you shout
When you know something you don’t wanna know about
So you take my words and you throw them all away
Only to throw yours back, relax, and have you say
«I can’t sleep with my head on the floorboards
Nothing in me really wants to be here anymore»
Take your time and learn to be okay
I hope you take your time and learn to be okay
I hope you take your time and learn to be okay
And sink into me
Sink into me
Sink into me
Sink into…

Even If It Kills Me (traduzione)

Fluttua lungo questo flusso
E prendi tutti i pezzi che trovi
Affonda in me
Riempi i tuoi polmoni finché il tuo respiro non diventa il mio
Prendilo, rallentalo
Torna sui tuoi passi e ricomincia tutto da capo
Prendilo, rallentalo
Torna sui tuoi passi e ricomincia tutto da capo
Ho provato a vivere
Giù nel buio senza nient'altro da dare
Ma quando la mia mente si è illuminata e ha ribaltato tutto
Sembrava bruciare vivo e non emettere mai un suono
Trattato come un vero crimine
Questo vero amore che chiamo mio
E 'troppo bello per essere vero,
(Anche con te?)
Per essere trascinato giù da una corda
E spero in Dio di soffocare, cazzo
Per sprofondare in me stesso
(E nessun altro)
Prendilo, rallentalo
Torna sui tuoi passi e ricomincia tutto da capo
Prendilo, rallentalo
Torna sui tuoi passi e ricomincia tutto da capo
Se diamo un'occhiata all'interno
A tutte le cose che potrebbero essere
Le cose che pensi che dovrebbero essere
spero
Per immergersi completamente alla cieca
Anche se mi uccide
Anche se mi uccide
Non lasciarti andare (anche se mi uccide)
Amico mio (accoglilo, rallentalo, torna sui tuoi passi e ricomincia tutto da capo)
Non perdere il controllo (controllo)
Mai più (ma invece)
Lascia che il tuo cuore batta attraverso le orecchie ogni volta che urli
Quando sai qualcosa di cui non vuoi sapere
Quindi prendi le mie parole e le butti via tutte
Solo per buttarti indietro, rilassarti e farti dire
«Non riesco a dormire con la testa sulle assi del pavimento
Niente in me vuole davvero essere più qui»
Prenditi il ​​tuo tempo e impara a stare bene
Spero che ti prendi il tuo tempo e impari a stare bene
Spero che ti prendi il tuo tempo e impari a stare bene
E sprofonda in me
Affonda in me
Affonda in me
Affondare…