Traduzione del testo della canzone Out Of Sight - Locket

Out Of Sight (originale)

If I were the ocean, I’d suspend
All of my waves from crashing
Hoping that maybe, only then
The water would be still enough for two
If you were the moon, then I’d pretend
That I were the tide relaxing
Push from the shoreline while you pulled
And carry myself right back to you
Is it out of sight?
Do you think about your loneliness at night?
Are you alright?
Yeah, are you alright?
Taking two steps back whenever you run away
Does it make you laugh when they say
«All of us are looking for love in our own way»?
Is anybody loving us back?
You fell asleep in full disguise
Covered up in a flowerbed
Wrapped yourself up in its tangled vines
To be seen as something new and beautiful
I shot a robin down from the sky
Pierced its heart with an arrowhead
To show you beautiful things can die
There’s no sense crying at a funeral
Is it out of sight?
Do you think about your loneliness at night?
Are you alright?
Yeah, are you alright?
Taking two steps back whenever you run away
Does it make you laugh when they say
«All of us are looking for love in our own way»?
(Yeah)
Is anybody loving us back?
(Is anybody loving us back?)
It’s all out of sight
Sleepless, thinking about your loneliness at night
But we’re alright
Yeah, we’re alright
Is it out of sight?
Taking two steps back whenever you run away
Does it make you laugh when they say
«All of us are looking for love in our own way»?
Is anybody loving us back?
(Is anybody loving us back?)
Yeah (Is anybody loving us back?)
«All of us are looking for love in our own way»?
(Yeah)
Is anybody loving us back?

Out Of Sight (traduzione)

Se fossi l'oceano, sospenderei
Tutte le mie onde si sono schiantate
Sperando che forse, solo allora
L'acqua sarebbe abbastanza ferma per due
Se tu fossi la luna, allora farei finta
Che fossi la marea che si rilassava
Spingi dalla battigia mentre tiravi
E mi riporto subito da te
È fuori dalla vista?
Pensi alla tua solitudine di notte?
Stai bene?
Sì, stai bene?
Fare due passi indietro ogni volta che scappi
Ti fa ridere quando lo dicono
«Tutti noi cerchiamo l'amore a modo nostro»?
Qualcuno ci ricambia con amore?
Ti sei addormentato sotto mentite spoglie
Coperto in un'aiuola
Avvolto nei suoi rampicanti aggrovigliati
Per essere visto come qualcosa di nuovo e bello
Ho sparato a un pettirosso dal cielo
Trafitto il suo cuore con una punta di freccia
Per mostrarti che le cose belle possono morire
Non ha senso piangere a un funerale
È fuori dalla vista?
Pensi alla tua solitudine di notte?
Stai bene?
Sì, stai bene?
Fare due passi indietro ogni volta che scappi
Ti fa ridere quando lo dicono
«Tutti noi cerchiamo l'amore a modo nostro»?
(Sì)
Qualcuno ci ricambia con amore?
(Qualcuno ricambia l'amore con noi?)
È tutto fuori dalla vista
Insonne, pensando alla tua solitudine di notte
Ma stiamo bene
Sì, stiamo bene
È fuori dalla vista?
Fare due passi indietro ogni volta che scappi
Ti fa ridere quando lo dicono
«Tutti noi cerchiamo l'amore a modo nostro»?
Qualcuno ci ricambia con amore?
(Qualcuno ricambia l'amore con noi?)
Sì (qualcuno ci ricambia con amore?)
«Tutti noi cerchiamo l'amore a modo nostro»?
(Sì)
Qualcuno ci ricambia con amore?