Traduzione del testo della canzone I'm So Sorry - Logan Square

I'm So Sorry (originale)

I think I’ve heard this all before,
So I’m just going to leave, and not say goodbye
With my finger high, I still feel like I’m seventeen
If I’ve got stupid dreams, at least I’m alive.
You wanted everything, anything, except for me.
So rhyme that poetry, and feel it.
You think your life is great, cause your mistakes, just disappear.
I’m going to make sure this one haunts you.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
I can’t stop seeing you around.
You always seem to be, with other men.
I always knew this wouldn’t work, cause like I’ve said before,
I’m too good for you
You wanted everything, anything, except for me.
So rhyme that poetry, and feel it.
You think your life is great, cause your mistakes, just disappear.
I’m going to make sure this one haunts you.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
And this is what I want from you, just another chance
And this is what I wish for you, a lifetime of regrets.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
And now I’ve pushing you away from me.
(I'm Sorry)
And everything we had before wont mean a thing.
(I'm Sorry)
And I’ll be right here, but not for you.
(I'm Sorry)
Walked to him, let your heart be in two.
(I'm Sorry)
And what’s his name, wheres he from, does he know I used to be the one.
(I'm Sorry)
And when your pushing him away from you, He sees you through.
(I'm Sorry)
I’ll be right here, but not for you (I'm Sorry)
I’ll tell you that I told you so.
(I'm Sorry)
You should’ve loved me years ago.
(I'm Sorry)
I’ll forget your face (I'm Sorry)
Share the taste (I'm Sorry)
Apologies you should’ve cried before (I'm Sorry)
The tears you should’ve cried before

(traduzione)

Penso di aver già sentito tutto questo prima,
Quindi me ne andrò e non dirò addio
Con il dito alzato, mi sento ancora come se avessi diciassette anni
Se faccio sogni stupidi, almeno sono vivo.
Volevi tutto, qualsiasi cosa, tranne me.
Quindi rima quella poesia e sentila.
Pensi che la tua vita sia fantastica, perché i tuoi errori scompaiono.
Farò in modo che questo ti perseguiti.
Mi dispiace così tanto, non mi ami.
Non abbiamo mai avuto, mai avuto, mai avuto, mai avuto una possibilità.
Non riesco a smettere di vederti in giro.
Sembra che lo sia sempre, con altri uomini.
Ho sempre saputo che non avrebbe funzionato, perché come ho già detto,
Sono troppo buono per te
Volevi tutto, qualsiasi cosa, tranne me.
Quindi rima quella poesia e sentila.
Pensi che la tua vita sia fantastica, perché i tuoi errori scompaiono.
Farò in modo che questo ti perseguiti.
Mi dispiace così tanto, non mi ami.
Non abbiamo mai avuto, mai avuto, mai avuto, mai avuto una possibilità.
Mi dispiace così tanto, non mi ami.
Non abbiamo mai avuto, mai avuto, mai avuto, mai avuto una possibilità.
E questo è ciò che voglio da te, solo un'altra possibilità
E questo è ciò che ti auguro, una vita di rimpianti.
Mi dispiace così tanto, non mi ami.
Non abbiamo mai avuto, mai avuto, mai avuto, mai avuto una possibilità.
Mi dispiace così tanto, non mi ami.
Non abbiamo mai avuto, mai avuto, mai avuto, mai avuto una possibilità.
E ora ti sto allontanando da me.
(Mi dispiace)
E tutto ciò che avevamo prima non significherà nulla.
(Mi dispiace)
E io sarò qui, ma non per te.
(Mi dispiace)
Andato da lui, lascia che il tuo cuore sia in due.
(Mi dispiace)
E qual è il suo nome, da dove viene, sa che ero io quello giusto.
(Mi dispiace)
E quando lo allontani da te, Lui ti vede attraverso.
(Mi dispiace)
Sarò proprio qui, ma non per te (mi dispiace)
Ti dirò che te l'avevo detto.
(Mi dispiace)
Avresti dovuto amarmi anni fa.
(Mi dispiace)
Dimenticherò la tua faccia (mi dispiace)
Condividi il gusto (mi dispiace)
Mi scuso, avresti dovuto piangere prima (mi dispiace)
Le lacrime che avresti dovuto piangere prima