Traduzione del testo della canzone When I Find You - Logan Square

When I Find You (originale)

It’s time to paint this college town
It’s Friday night
We’ll get all dressed up, ready to go
From bar to bar where
We can meet some
People that we don’t know
And let them take us home
While you weren’t around
She’s left on the couch
With no one there to hear her shout
She said «I think it’s best if I just left»
But they held her down instead
She said «I think it’s best if I just left»
But they held her down instead
She sits inside her room for days
Tells no one else about
That weekend that she spent away
The one that she won’t soon forget
Cause being a victim scares her
They’ll go free again
While you weren’t around
She’s left on the couch
With no one there to hear her shout
She said «I think it’s best if I just left»
But they held her down instead
She said «I think it’s best if I just left»
But they held her down instead
While you weren’t around
She’s left on the couch
With no one there to hear her shout
When I get my hands on you
I’ll slit your throat with a dull knife
I’ll put my hands on the wound
So you won’t die to soon and
I’ll put my knee on your chest
And squeeze out your final breath
I’ll look deep in your eyes so
You know just who did this to you
I’ll hang you in front of my house
So people passing by can
See your corpse and understand that
You got just what you deserve

(traduzione)

È ora di dipingere questa città universitaria
È venerdì sera
Ci metteremo tutti in ghingheri, pronti per andare
Da bar a bar dove
Possiamo incontrarne alcuni
Persone che non conosciamo
E lascia che ci portino a casa
Mentre non c'eri
È rimasta sul divano
Senza nessuno lì a sentirla gridare
Ha detto: "Penso che sia meglio se me ne vado"
Ma invece l'hanno trattenuta
Ha detto: "Penso che sia meglio se me ne vado"
Ma invece l'hanno trattenuta
Si siede nella sua stanza per giorni
Non parla a nessun altro
Quel fine settimana che ha trascorso via
Quello che non dimenticherà presto
Perché essere una vittima la spaventa
Torneranno di nuovo liberi
Mentre non c'eri
È rimasta sul divano
Senza nessuno lì a sentirla gridare
Ha detto: "Penso che sia meglio se me ne vado"
Ma invece l'hanno trattenuta
Ha detto: "Penso che sia meglio se me ne vado"
Ma invece l'hanno trattenuta
Mentre non c'eri
È rimasta sul divano
Senza nessuno lì a sentirla gridare
Quando metterò le mie mani su di te
Ti taglierò la gola con un coltello spuntato
Metterò le mani sulla ferita
Quindi non morirai a presto e
Metterò il mio ginocchio sul tuo petto
E spremi il tuo ultimo respiro
Ti guarderò profondamente negli occhi, quindi
Sai chi ti ha fatto questo
Ti impiccherò davanti a casa mia
Quindi le persone che passano possono
Guarda il tuo cadavere e capiscilo
Hai proprio quello che ti meriti