Traduzione del testo della canzone Last Kiss Goodnight - Logan Square

Last Kiss Goodnight (originale)

Stare
A million miles from here
It’s evident
That I’m too scared
To try and forget us, the past, and move ahead
I’ll try again
Scared
Trying hard just to forget
AndI’ll placate thought with self-distress
Pleading cases to courts with deafened ears
Over again
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
There
You walked away friom here
Wait just one moment, I swear
I’ll make some sense of this tonight
Just one more time
I’ll sit alone
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Honestly
The things I hear are wasted words
Cause I just don’t care
You make things unfold
Cause you can’t let go
No, you can’t let go
I’ll take a ride and leave you there
You’re out of sight and out of mind, dear
I’ll make these memories all fade
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Say goodbye to all these years
And they’ll become all you have left here
I’ll be on the road while you’re stuck at home
You’re stuck at home
I’ll take a ride and leave you there
You’re out of sight and out of mind, dear
Oh no, this gets old now
I’ll just let go, I’ll just let go

(traduzione)

Guarda
A un milione di miglia da qui
È evidente
Che ho troppa paura
Per provare a dimenticare noi, il passato e andare avanti
Ci riproverò
Impaurito
Sforzandosi solo di dimenticare
E placherò il pensiero con l'angoscia
Perorare casi davanti a tribunali con orecchie assordanti
Di nuovo
Un paio di drink forti, un paio di birre
E dimenticherò che non sei qui
E oh, cancella il tuo gusto
Un paio di drink forti, un paio di birre
E dimenticherò che non sei qui
E oh, cancella il tuo gusto
Là
Te ne sei andato da qui
Aspetta solo un momento, lo giuro
Darò un senso a tutto questo stasera
Ancora una volta sola
Mi siederò da solo
Un paio di drink forti, un paio di birre
E dimenticherò che non sei qui
E oh, cancella il tuo gusto
Un paio di drink forti, un paio di birre
E dimenticherò che non sei qui
E oh, cancella il tuo gusto
Onestamente
Le cose che sento sono parole sprecate
Perché non mi interessa
Fai in modo che le cose si svolgano
Perché non puoi lasciarti andare
No, non puoi lasciarti andare
Faccio un giro e ti lascio lì
Sei lontano dagli occhi e fuori di testa, cara
Farò svanire tutti questi ricordi
Un paio di drink forti, un paio di birre
E dimenticherò che non sei qui
E oh, cancella il tuo gusto
Un paio di drink forti, un paio di birre
E dimenticherò che non sei qui
E oh, cancella il tuo gusto
Dì addio a tutti questi anni
E diventeranno tutto ciò che ti rimane qui
Sarò in viaggio mentre tu sei bloccato a casa
Sei bloccato a casa
Faccio un giro e ti lascio lì
Sei lontano dagli occhi e fuori di testa, cara
Oh no, questo invecchia ormai
Lascerò andare, lascerò andare