Traduzione del testo della canzone Begging You - Logic

Begging You (originale)

Imma get it right now, whenever will I give up?
Probably this is two for thoughts, you better fill up
I’m coming in strong, but this song ain’t very long
So I gotta make you understand before the beat is gone
Homie you are not alone, we are in the zone
We are in the matrix, pullin' that fake shit
Make you want to grab the gat and go apeshit
Living in a world of lies, I can’t take it
Needed someone to save me, needed someone the hug me
Needed the whole world, but nobody would love me
Gotta learn finesse to put a one above me
Gotta learn finesse to put a one above me
I said I can’t take it, I know I’m gonna make it
I know I’m not normal, but I gotta fake it
I swear I’m not cocky, I think I’m just confident
That when I step on the stage I am dominant, and I’m begging
Baby, you-u-u, put your loving hands out, baby
Baby, you-u-u, put your loving hands out, darling
I’m sick of living in the dark, so I’m heading for the light
Feeling like I’m in a fight, every single time I write
'Cause I gotta make sure that they hear me right
Tell me I couldn’t do it
So when I pick up the mic I gotta kill it with something so real that when they
hear it they can feel into my soul
Lyrical cocaine, yeah homie, I gotta blow
But first they gotta know who I am
So I’m begging for recognition on a mission just to do it big
'Cause I ain’t new to this, I’m true to this
Thinking imma stand up and roll out, homie that’s ludicrous
Not here to play no games
I’m here to stay and make a change and made your way so fine by me
Up in a studio for days and days
Spitting out these razor blades, don’t wanna place no blame
But without you, I couldn’t get to where I’m heading
So everybody, I’m begging
Baby, you-u-u, put your loving hand out, baby
Baby, you-u-u, put your loving hand out, darling
(Yeah, yeah) I said this is my path, don’t mess with me
I didn’t choose this life, it was destiny
Got' test in me to find the best in me
I know I’m gonna make it even without a degree
'Cause the test scores don’t mean shit to me
And when you said that I was done that didn’t get to me
So now I’m begging, public, masses, please
I’m way to proud to get down on my knees
But I’m begging, put me on a level
Fuck Illuminati, that’s words of the Devil
'Cause I ain’t about that, I just wanna love
I just wanna grow, I just wanna learn
The passion and the verse, to write this music
I’m so late that I just might lose it
But don’t ever confuse it, that’s not so worth it
I just want to help it out, not hurt it
Been asked for my style, I don’t know how to word it
Why do you even have to categorize me?
Freakin' let 'em hate, let 'em all despise me
'Cause I’m gonna take this, fill it up, and make this something that the whole
world could not imagine
Let alone fathom, I’m from another planet
I swear I’m not manic, listen to me damn it,
My future is in your hands and so I’m begging
Baby, you-u-u, put your loving hand out, baby
Baby, you-u-u, put your loving hand out, darling
Baby, you-u-u, put your loving hand out, baby
Baby, you-u-u, put your loving hand out, darling

(traduzione)

Lo avrò subito, quando mi arrenderò?
Probabilmente questo è due per pensieri, faresti meglio a fare il pieno
Sto arrivando forte, ma questa canzone non è molto lunga
Quindi devo fartelo capire prima che il ritmo svanisca
Amico, non sei solo, siamo nella zona
Siamo nella matrice, a tirare fuori quella merda finta
Ti fa venire voglia di afferrare il gat e andare a cagare
Vivendo in un mondo di bugie, non ce la faccio
Avevo bisogno di qualcuno che mi salvasse, avevo bisogno di qualcuno che mi abbracciasse
Avevo bisogno del mondo intero, ma nessuno mi amerebbe
Devo imparare la finezza per metterne uno sopra di me
Devo imparare la finezza per metterne uno sopra di me
Ho detto che non ce la faccio, so che ce la farò
So di non essere normale, ma devo fingere
Giuro che non sono presuntuoso, penso di essere solo sicuro di sé
Che quando salgo sul palco sono dominante e chiedo l'elemosina
Piccola, tu-u-u, stendi le tue mani amorevoli, piccola
Tesoro, tu-u-u, stendi le tue mani amorevoli, tesoro
Sono stufo di vivere al buio, quindi mi sto dirigendo verso la luce
Mi sento come se stessi combattendo, ogni volta che scrivo
Perché devo assicurarmi che mi sentano bene
Dimmi che non ce la faccio
Quindi, quando prendo in mano il microfono, devo ucciderlo con qualcosa di così reale che quando loro
ascoltalo possono sentire nella mia anima
Cocaina lirica, sì amico, devo soffiare
Ma prima devono sapere chi sono
Quindi sto chiedendo il riconoscimento in una missione solo per fare in grande
Perché non sono nuovo a questo, sono fedele a questo
Pensando di alzarmi in piedi e lanciarmi, amico, è ridicolo
Non qui per non giocare
Sono qui per rimanere e fare un cambiamento e per farti strada così bene da parte mia
Su in studio per giorni e giorni
Sputando queste lamette da barba, non voglio dare alcuna colpa
Ma senza di te non potrei arrivare a dove sto andando
Quindi, tutti, sto chiedendo l'elemosina
Piccola, tu-u-u, stendi la tua mano amorevole, piccola
Tesoro, tu-u-u, stendi la tua mano amorevole, tesoro
(Sì, sì) Ho detto che questa è la mia strada, non scherzare con me
Non ho scelto questa vita, era il destino
Mi sono messo alla prova per trovare il meglio di me
So che ce la farò anche senza una laurea
Perché i punteggi dei test non significano un cazzo per me
E quando hai detto che avevo finito, non mi è venuto in mente
Quindi ora chiedo l'elemosina, pubblico, messe, per favore
Sono orgoglioso di mettermi in ginocchio
Ma sto chiedendo l'elemosina, mettimi su un livello
Fanculo gli Illuminati, queste sono le parole del diavolo
Perché non è per questo, voglio solo amare
Voglio solo crescere, voglio solo imparare
La passione e il verso, per scrivere questa musica
Sono così in ritardo che potrei perderlo
Ma non confonderlo mai, non ne vale la pena
Voglio solo aiutarlo, non ferirlo
Mi è stato chiesto il mio stile, non so come esprimerlo
Perché devi anche classificarmi?
Freakin' lasciali odiare, lascia che tutti mi disprezzino
Perché prenderò questo, lo riempirò e lo renderò qualcosa che è il tutto
mondo non poteva immaginare
Per non parlare del fatto che vengo da un altro pianeta
Giuro che non sono maniacale, ascoltami maledizione,
Il mio futuro è nelle tue mani e quindi ti chiedo l'elemosina
Piccola, tu-u-u, stendi la tua mano amorevole, piccola
Tesoro, tu-u-u, stendi la tua mano amorevole, tesoro
Piccola, tu-u-u, stendi la tua mano amorevole, piccola
Tesoro, tu-u-u, stendi la tua mano amorevole, tesoro