Traduzione del testo della canzone Don't Hide It - LowKey, Logic

Don't Hide It (originale)

My name’s Little Jake, my mom calls me the big mistake
birthdays come and go, I never seen a cake
Most days Im locked in my room, atleast then Im safe, without hurt
Other times I got to do housework
Mom and Dad fights, Mom looses so she hits me
she even put me in hospital, they had to fix me
And my mom and my auntie get lit cigarettes and stab me
Oy Mom!
Why did you have me to treat me bad?
You left my dad, he used to save me
He used to ask you;
Why do you hate me?
elate me, my mom makes me fight my brothers alot
My mom and my auntie watch and laughing
Im hungry, Im starving, cold beans and bread
my future aint good I’ve seen ahead
I aint got friends, Im 9 years old
but will I live to see 10, I dont know
Don’t Hide It
Don’t Hide it
Don’t Hide it
Verse 2 Lowkey
My name is Chelsea, you can swim in oceans of the tears that I’ve cried
When I was 3 years old, my dad died
When I was 6 my mom got married to some guy
3 years later, my mom died
But why did her husband have to get custody over me
Since I was 9, he’s been doing stuff with my body
and I need to be rescued
this strange man is touching me in places I know he isn’t meant to
I wish life could be, the way it was before
Now he comes in my room, turns off the light and locks the door
Now I can’t sleep, waiting up for another day
One time I had the courage to run away
but that was very dumb
'cos he found me and told me he’d kill me If I ever told anyone
I gotta go, yours truly, Chelsea
P.S, Please help me
Don’t Hide It
Don’t Hide It
Don’t Hide It
Outro Lowkey
This one’s for all the children suffering abuse as we speak ye
All over the world, this one’s for you
If you relate to this song, this one’s for you
NWO — New World Order
Lowkey, Logic, Children of the future
we reap what we sow

(traduzione)

Mi chiamo Little Jake, mia mamma mi chiama il grande errore
i compleanni vanno e vengono, non ho mai visto una torta
Quasi tutti i giorni sono chiuso nella mia stanza, almeno allora sono al sicuro, senza farmi male
Altre volte dovevo fare i lavori di casa
Mamma e papà litigano, la mamma perde così mi picchia
mi ha persino messo in ospedale, hanno dovuto aggiustarmi
E mia mamma e mia zia si accendono le sigarette e mi accoltellano
Oy mamma!
Perché mi hai chiesto di trattarmi male?
Hai lasciato mio papà, lui mi salvava
Te lo chiedeva;
Perché mi odi?
esaltami, mia mamma mi fa combattere molto con i miei fratelli
Mia madre e mia zia guardano e ridono
Ho fame, sto morendo di fame, fagioli freddi e pane
il mio futuro non è buono che ho visto avanti
Non ho amici, ho 9 anni
ma vivrò abbastanza per vederne 10, non lo so
Non nasconderlo
Non nasconderlo
Non nasconderlo
Versetto 2 Lowkey
Mi chiamo Chelsea, puoi nuotare negli oceani delle lacrime che ho pianto
Quando avevo 3 anni, mio ​​papà è morto
Quando avevo 6 anni mia mamma si è sposata con un ragazzo
3 anni dopo, mia mamma morì
Ma perché suo marito ha dovuto ottenere la custodia su di me
Da quando avevo 9 anni, fa cose con il mio corpo
e ho bisogno di essere salvato
questo strano uomo mi sta toccando in posti in cui so che non è destinato a farlo
Vorrei che la vita potesse essere, com'era prima
Ora entra nella mia stanza, spegne la luce e chiude a chiave la porta
Ora non riesco a dormire, aspettando un altro giorno
Una volta ho avuto il coraggio di scappare
ma era molto stupido
perché mi ha trovato e mi ha detto che mi avrebbe ucciso se mai l'avessi detto a qualcuno
Devo andare, davvero tua, Chelsea
P.S, aiutami per favore
Non nasconderlo
Non nasconderlo
Non nasconderlo
Outro Lowkey
Questo è per tutti i bambini che subiscono abusi mentre vi parliamo
In tutto il mondo, questo è per te
Se ti relazioni con questa canzone, questa è per te
NWO — Nuovo ordine mondiale
Discreto, Logico, Figli del futuro
raccogliamo ciò che seminiamo