Traduzione del testo della canzone When The Lions Come - Jon Bellion, Castro, Logic

When The Lions Come (originale)

When the lions come and they turn to fight
Will you lose your soul?
will you lose your pride?
Cause the only thing they need is to smell a drop of fear inside
When the lions come, will you turn to fight?
Yeah, they tried to stop me
Tried to box me in the ring but I’m rocky
Indeed I’mma rumble
If the lions come I am, uh
Gonna be deemed new king of the jungle
I came from the bottom where it’s not a problem
You know they got iron and chrome
And they firing at domes
And they hold more grams than retirement homes
I made it out all on my own, the homies know I was alone
But they be calling my phone, if they need some money
In other words I was a loan, now I’m in the zone
Should have been another statistic
But I said fuck it I’ll risk it
Looked death right in the face and I kissed it
No evidence and no trace of the lipstick
Now ain’t nobody gonna stop me now
Ain’t nobody gonna knock me down
I’m from the school of the hard knocks breaking doors down they trynna lock me
out
If you stayed to fight then you might have won
But they caught your ass cause you tried to run
Me, Jon B, Blaque Keyz, in a fighting stance when the lions come
When the lions come and they turn to fight
Will you lose your soul?
will you lose your pride?
Cause the only thing they need is to smell a drop of fear inside
When the lions come, will you turn to fight?
Yeah, lemme get it like this lemme rip it
Like this so sick don’t spit
I vomit, bomb it, wearing the freshest of garments
Blowing up yeah we the bombest
Never cocky i’m just honest, reppin' artanis, woah
Maryland what I be reppin' the second I step in,
I murder like weapon
Let me bring the tech and I’ll hit ya like tekken, I’m gone
Whatever record I’m on, I just wreck it and I’m gone
R-A-Double T -P-A-C-K, V’s up, all day, yeah we do it our way
I push white keys like Beethoven, while blaque keyz drop 16's,
Like the sistine, that’s so mean
Hell yeah that’s so clean
Can I get it, Lemme get it, I got to get it
I got to spit it from the heart, lemme tear it apart
Living the real life, everybody want to wonder what it feel like
Rock with a drop top, living on top, lemme get it
I get ready to pop, when they bopping they head
When they rocking' the bed
If I couldn’t do this then I’d be dead
When the lions come and they turn to fight
Will you lose your soul?
will you lose your pride?
Cause the only thing they need is to smell a drop of fear inside
When the lions come, will you turn to fight?
Man it’s unreasonable to think that Keyz won’t leave MC’s extinct
I never had a reason to, until now to get that spear and hit that Jeep?
See me swerving like Steve Irwin through herds of nervous MC’s
I sink my teeth in their verses, each feature becomes a feast
Lay back, relax in my den, get paid from the royalties
And bring it back to the pack and just let my family eat
I’m a predator on this beat, every metaphor is my prey
My roar rumbles your feet, I’ll place your head on my tray
I’m letting your girl pat me, run fingers all through my mane
The pride of a dying breed with ferocity in my veins
At the top of the food chain, the philosophy is the same
So live properly, so one day they won’t throw you in no cage
Keyz is king of the jungle no rumbling with the snakes
You running when I’m on the prowl, I pounce you can’t keep the pace
You know I’ve been earning stripes, got zebra print on my face
Got to make it apart of ya
See the world through my wardrobe like Narnia

(traduzione)

Quando i leoni vengono e si girano per combattere
Perderai la tua anima?
perderai il tuo orgoglio?
Perché l'unica cosa di cui hanno bisogno è sentire l'odore di una goccia di paura dentro
Quando arriveranno i leoni, ti girerai per combattere?
Sì, hanno cercato di fermarmi
Ho provato a inscatolarmi sul ring ma sono roccioso
Infatti sto rimbombando
Se vengono i leoni, io sono, uh
Verrà considerato il nuovo re della giungla
Vengo dal basso dove non è un problema
Sai che hanno ferro e cromo
E sparano alle cupole
E contengono più grammi delle case di riposo
Ce l'ho fatta da solo, gli amici sanno che ero solo
Ma stanno chiamando il mio telefono, se hanno bisogno di soldi
In altre parole ero un prestito, ora sono in zona
Avrebbe dovuto essere un'altra statistica
Ma ho detto fanculo, rischierò
Ho guardato la morte in faccia e l'ho baciata
Nessuna prova e nessuna traccia del rossetto
Ora nessuno mi fermerà adesso
Nessuno mi metterà al tappeto
Vengo dalla scuola dei colpi duri che sfondano le porte e cercano di chiudermi a chiave
fuori
Se sei rimasto a combattere, avresti potuto vincere
Ma ti hanno preso per il culo perché hai provato a correre
Io, Jon B, Blaque Keyz, in una posizione di combattimento quando arrivano i leoni
Quando i leoni vengono e si girano per combattere
Perderai la tua anima?
perderai il tuo orgoglio?
Perché l'unica cosa di cui hanno bisogno è sentire l'odore di una goccia di paura dentro
Quando arriveranno i leoni, ti girerai per combattere?
Sì, fammi prendere in questo modo lasciami strappare
In questo modo così malato non sputare
Vomito, lo bombardo, indossando gli indumenti più freschi
Far saltare in aria sì, il più bomba
Mai presuntuoso, sono solo onesto, reppin' Artanis, woah
Maryland quello che ripasserò nel momento in cui entro,
Uccido come un'arma
Lasciami portare la tecnologia e ti colpirò come tekken, me ne vado
Qualunque sia il record in cui mi trovo, lo distruggo e me ne vado
R-A-Double T -P-A-C-K, V's up, tutto il giorno, sì, lo facciamo a modo nostro
Premo i tasti bianchi come Beethoven, mentre blaque keyz rilascia 16,
Come la sistina, è così cattivo
Diavolo, sì, è così pulito
Posso averlo, Fammi prendere, devo prenderlo
Devo sputarmelo dal cuore, lascia che lo faccia a pezzi
Vivendo la vita reale, tutti vogliono chiedersi come ci si sente
Rock con un drop top, vivere in top, fammi prendere
Mi preparo per scoppiare, quando saltano si dirigono
Quando dondolano il letto
Se non potessi farlo, sarei morto
Quando i leoni vengono e si girano per combattere
Perderai la tua anima?
perderai il tuo orgoglio?
Perché l'unica cosa di cui hanno bisogno è sentire l'odore di una goccia di paura dentro
Quando arriveranno i leoni, ti girerai per combattere?
Amico, è irragionevole pensare che Keyz non lascerà gli MC estinti
Non ho mai avuto un motivo, fino ad ora, per prendere quella lancia e colpire quella Jeep?
Guardami sterzare come Steve Irwin tra mandrie di MC nervosi
Affondo i miei denti nei loro versi, ogni caratteristica diventa una festa
Rilassati, rilassati nella mia tana, fatti pagare dai diritti d'autore
E riportalo nel branco e lascia che la mia famiglia mangi
Sono un predatore di questo ritmo, ogni metafora è la mia preda
Il mio ruggito ti fa rimbombare i piedi, io poggio la tua testa sul mio vassoio
Lascio che la tua ragazza mi accarezzi, faccia scorrere le dita attraverso la mia criniera
L'orgoglio di una razza morente con ferocia nelle vene
In cima alla catena alimentare, la filosofia è la stessa
Quindi vivi correttamente, così un giorno non ti getteranno in nessuna gabbia
Keyz è il re della giungla, non rimbomba con i serpenti
Tu corri quando sono in cerca di preda, mi balzo non riesci a tenere il ritmo
Sai che ho guadagnato strisce, ho la stampa zebrata sulla mia faccia
Devo farcela a parte da te
Guarda il mondo attraverso il mio guardaroba come Narnia