Traduzione del testo della canzone Spectator - Logic

Spectator (originale)

I’m just a spectator looking in
But I can tell you how I think things should’ve been
And all the reasons why the world’s where it is today
Please listen to my words, what I have to say
You see, in Gaza they’re fighting for land
You see, they need this land cause it’s a part of their plan, understand
The Jews needed a place after Hitler
So they got about three quarters of Palestinian land
Palestinians then had to make refuges
In places like Lebanon
In places where none of them had ever gone
Thousands were massacred for not leaving
See, I’d do the same, kill me, I’ll die believing
I understand the mind of a man who commits suicide
But don’t agree with any innocent that has to die
And what’s gonna happen after this?
Will they stop with the Gaza strip?
I don’t think so
I sat with a Jew to learn
He told me that’s it’s not meant to go to Israel until the prophet returns
I said is this true
He told me go and read the Torah
Cause if it’s true, then they’re following another order
How can a nation that knows what it’s like to be slaughtered go and do the same
to someone else?
I’m just a spectator looking in
But I can tell you how I think things should’ve been
A couple reasons why the world’s where it is today
Please listen to my words, what I have to say
I don’t know everything and never will I claim to know
What our purpose is and what we really need to grow
But I do know we’re dying for a common cause
A global word that is well known, war
I’ve been to Africa and seen a grown man on the floor
Disabled to the point I couldn’t look anymore
A real beggar, in a real state of poverty
But he prays everyday, so he knows that there’s gotta be another life
Where he can live as a strong man
And the ownership of Africa doesn’t end up in the wrong hands, Western palms
Buying and destroying people just to trade arms
Could someone tell me why Africa is just surviving?
The whole land was a resource plus they got diamonds
Used to be able to run your hand through the sand
And get a handful of diamonds, do you understand?
How precious is the land if it’s like that?
You see, it’s wrong to say it was taken by the white man
It was taken by the power hungry
And the people that never saw the beauty of Africa, fam
They only saw the money, to them it was the land of opportunity
It’s terrorism when it’s done by either you or me
Treat these words like my eulogy
And remember that I died being exactly what I choose to be
Insha’Allah we all can see
That God is the goodness in you and me
No religion has ownership
See, the Quran and the Bible and the Torah were all wrote with ink
See, I think the masses are miseducated
See, most of the politicians were born racist
See, it’s obvious that somehow we’re all related
Millions of years back, before we separated
I heard Tony Benn say it in a speech
See, how can you murder another brother because he’s weak?
Your ancestors could have been cousins, so take a seat
And try and reason with your brother fam before you beef
I’m just a spectator looking in from my view
I’m not different or special, I’m just like you
Bleed blood and shed tears when my heart’s hurting
I get energy from everything in life, I’m learning
How to say my thoughts, release my stress through my words
Make you visualise everything you’ve ever heard
Picture ancient Egyptians meditating
To the elements, telepathically debating
Until the pirates came in the form of tradesmen
Promised them a Paradise in exchange for a Heaven
Temptation and misinterpretation, so they jeopardise the whole of the nation
You see, a Paradise is where we might choose to go
But a Heaven is the place where the angels go
So they can reason with the prophets, not bathe in gold
And it’s not late for no one to save your soul
I’m a citizen of truth, love and loyalty
Every person on the planet is royalty
These are my thoughts, how I look at things
Fam, I’m just a spectator looking in

(traduzione)

Sono solo uno spettatore che guarda dentro
Ma posso dirti come penso che le cose avrebbero dovuto essere
E tutti i motivi per cui il mondo è dov'è oggi
Per favore ascolta le mie parole, quello che ho da dire
Vedi, a Gaza stanno combattendo per la terra
Vedi, hanno bisogno di questa terra perché fa parte del loro piano, capisci
Gli ebrei avevano bisogno di un posto dopo Hitler
Quindi ottennero circa tre quarti della terra palestinese
I palestinesi hanno quindi dovuto creare rifugi
In luoghi come il Libano
In luoghi dove nessuno di loro era mai andato
Migliaia furono massacrati per non essere partiti
Vedi, io farei lo stesso, mi ucciderei, morirò credendo
Capisco la mente di un uomo che si suicida
Ma non essere d'accordo con nessun innocente che deve morire
E cosa accadrà dopo questo?
Si fermeranno con la striscia di Gaza?
Non credo
Mi sono seduto con un ebreo per imparare
Mi ha detto che non è destinato ad andare in Israele fino al ritorno del profeta
Ho detto che è vero
Mi ha detto di andare a leggere la Torah
Perché se è vero, stanno seguendo un altro ordine
Come può una nazione che sa cosa vuol dire essere massacrata andare e fare lo stesso
a qualcun altro?
Sono solo uno spettatore che guarda dentro
Ma posso dirti come penso che le cose avrebbero dovuto essere
Un paio di ragioni per cui il mondo è dov'è oggi
Per favore ascolta le mie parole, quello che ho da dire
Non so tutto e non affermerò mai di sapere
Qual è il nostro scopo e di cosa abbiamo veramente bisogno per crescere
Ma so che stiamo morendo per una causa comune
Una parola globale che è ben nota, guerra
Sono stato in Africa e ho visto un uomo adulto sul pavimento
Disabilitato al punto che non potevo più guardare
Un vero mendicante, in un vero stato di povertà
Ma prega tutti i giorni, quindi sa che deve esserci un'altra vita
Dove può vivere come un uomo forte
E la proprietà dell'Africa non finisce nelle mani sbagliate, le palme occidentali
Comprare e distruggere persone solo per commerciare armi
Qualcuno potrebbe dirmi perché l'Africa sta sopravvivendo?
L'intera terra era una risorsa in più hanno ottenuto diamanti
Un tempo potevi far scorrere la mano sulla sabbia
E prendi una manciata di diamanti, capisci?
Quanto è preziosa la terra se è così?
Vedi, è sbagliato dire che è stata presa dall'uomo bianco
È stato preso dalla fame di potere
E le persone che non hanno mai visto la bellezza dell'Africa, fam
Hanno visto solo i soldi, per loro era la terra delle opportunità
È terrorismo quando viene fatto da te o da me
Tratta queste parole come il mio elogio
E ricorda che sono morto essendo esattamente ciò che scelgo di essere
Tutti possiamo vedere Insha'Allah
Che Dio è la bontà in te e in me
Nessuna religione ha la proprietà
Vedete, il Corano, la Bibbia e la Torah sono stati tutti scritti con l'inchiostro
Vedi, penso che le masse siano male istruite
Vedi, la maggior parte dei politici è nata razzista
Vedi, è ovvio che in qualche modo siamo tutti imparentati
Milioni di anni fa, prima che ci separassimo
Ho sentito Tony Benn dirlo in un discorso
Vedi, come puoi uccidere un altro fratello perché è debole?
I tuoi antenati avrebbero potuto essere cugini, quindi siediti
E prova a ragionare con tuo fratello fam prima di manzo
Sono solo uno spettatore che guarda dal mio punto di vista
Non sono diverso o speciale, sono proprio come te
Sanguinare sangue e versare lacrime quando il mio cuore fa male
Ricevo energia da tutto nella vita, sto imparando
Come dire i miei pensieri, rilasciare il mio stress attraverso le mie parole
Ti fa visualizzare tutto ciò che hai mai sentito
Immagina gli antichi egizi che meditano
Verso gli elementi, dibattiti telepaticamente
Fino a quando i pirati non arrivarono sotto forma di commercianti
Ha promesso loro un paradiso in cambio di un paradiso
Tentazioni e interpretazioni errate, quindi mettono a repentaglio l'intera nazione
Vedi, un Paradiso è dove potremmo scegliere di andare
Ma un cielo è il luogo dove vanno gli angeli
Così possono ragionare con i profeti, non bagnarsi nell'oro
E non è tardi per nessuno che ti salvi l'anima
Sono un cittadino della verità, dell'amore e della lealtà
Ogni persona sul pianeta è regale
Questi sono i miei pensieri, come guardo le cose
Fam, sono solo uno spettatore che guarda dentro