Traduzione del testo della canzone 1-800-273-8255 - Logic, Juanes, Alessia Cara

1-800-273-8255 (originale)

[Logic:]
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die today
I just wanna die
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die
And let me tell you why
All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it
I've been praying for somebody to save me, no one's heroic
And my life don't even matter
I know it I know it I know I'm hurting deep down but can't show it
I never had a place to call my own
I never had a home
Ain't nobody callin' my phone
Where you been?
Where you at?
What's on your mind?
They say every life precious but nobody care about mine
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
[Logic & Alessia Cara:]
I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die today
You don't gotta die
I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die
Now lemme tell you why
[Alessia Cara:]
It's the very first breath
When your head's been drowning underwater
And it's the lightness in the air
When you're there
Chest to chest with the lover
It's holding on, though the road's long
And seeing light in the darkest things
And when you stare at your reflection
Finally knowing who it is
I know that you'll thank God you did
[Logic & Alessia Cara:]
I know where you been, where you are, where you goin'
I know you're the reason I believe in life
What's the day without a little night?
I'm just tryna shed a little light
It can be hard
It can be so hard
But you gotta live right now
You got everything to give right now
[Logic:]
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
[Logic & Alessia Cara:]
I finally wanna be alive (Finally wanna be alive)
I finally wanna be alive
I don't wanna die today
I don't wanna die
Finally wanna be alive (Finally wanna be alive)
I finally wanna be alive
I don't wanna die
I don't wanna die
(No, I don't wanna die)
(I just wanna live)
(I just wanna live)
[Khalid:]
Pain don't hurt the same, I know
The lane I travel feels alone
But I'm moving 'til my legs give out
And I see my tears melt in the snow
But I don't wanna cry
I don't wanna cry anymore
I wanna feel alive
I don't even wanna die anymore
Oh I don't wanna
I don't wanna
I don't even wanna die anymore

(traduzione)

[Logica:]
Sono stato in basso
Mi sono preso il mio tempo
Mi sento come se fossi fuori di testa
Mi sento come se la mia vita non fosse mia
Chi può relazionarsi?
Sono stato in basso
Mi sono preso il mio tempo
Mi sento come se fossi fuori di testa
Mi sento come se la mia vita non fosse mia
Non voglio essere vivo
Non voglio essere vivo
Voglio solo morire oggi
Voglio solo morire
Non voglio essere vivo
Non voglio essere vivo
Voglio solo morire
E lascia che ti dica perché
Tutta quest'altra merda di cui sto parlando è che pensano di saperlo
Ho pregato che qualcuno mi salvasse, nessuno è eroico
E la mia vita non ha nemmeno importanza
Lo so lo so lo so che sto soffrendo nel profondo ma non posso mostrarlo
Non ho mai avuto un posto da chiamare mio
Non ho mai avuto una casa
Nessuno chiama il mio telefono
Dove sei stato?
Dove sei?
Cos'hai in mente?
Dicono che ogni vita sia preziosa ma a nessuno importa della mia
Sono stato in basso
Mi sono preso il mio tempo
Mi sento come se fossi fuori di testa
Mi sento come se la mia vita non fosse mia
Chi può relazionarsi?
Sono stato in basso
Mi sono preso il mio tempo
Mi sento come se fossi fuori di testa
Mi sento come se la mia vita non fosse mia
[Logica e Alessia Cara:]
Voglio che tu sia vivo
Voglio che tu sia vivo
Non devi morire oggi
Non devi morire
Voglio che tu sia vivo
Voglio che tu sia vivo
Non devi morire
Ora lascia che ti dica perché
[Alessia Cara:]
È il primo respiro
Quando la tua testa è stata affogata sott'acqua
Ed è la leggerezza nell'aria
Quando sei lì
Petto a petto con l'amante
Sta resistendo, anche se la strada è lunga
E vedere la luce nelle cose più oscure
E quando fissi il tuo riflesso
Finalmente sapendo chi è
So che ringrazierai Dio di averlo fatto
[Logica e Alessia Cara:]
So dove sei stato, dove sei, dove stai andando
So che sei la ragione per cui credo nella vita
Qual è il giorno senza una piccola notte?
Sto solo cercando di fare un po' di luce
Può essere difficile
Può essere così difficile
Ma devi vivere subito
Hai tutto da dare in questo momento
[Logica:]
Sono stato in basso
Mi sono preso il mio tempo
Mi sento come se fossi fuori di testa
Mi sento come se la mia vita non fosse mia
Chi può relazionarsi?
Sono stato in basso
Mi sono preso il mio tempo
Mi sento come se fossi fuori di testa
Mi sento come se la mia vita non fosse mia
[Logica e Alessia Cara:]
Voglio finalmente essere vivo (Finalmente voglio essere vivo)
Voglio finalmente essere vivo
Non voglio morire oggi
non voglio morire
Finalmente voglio essere vivo (Finalmente voglio essere vivo)
Voglio finalmente essere vivo
non voglio morire
non voglio morire
(No, non voglio morire)
(Voglio solo vivere)
(Voglio solo vivere)
[Khalid:]
Il dolore non fa lo stesso, lo so
La corsia che percorro mi sembra sola
Ma mi sto muovendo finché le mie gambe non cedono
E vedo le mie lacrime sciogliersi nella neve
Ma non voglio piangere
Non voglio più piangere
Voglio sentirmi vivo
Non voglio nemmeno più morire
Oh non voglio
non voglio
Non voglio nemmeno più morire