Traduzione del testo della canzone Juntos (Together) - Juanes

Juntos (Together) (originale)

Aterrizando en un sueño
voy navegándome la vida.
Hoy me regalo este nuevo día,
sí, sí, la luna siempre me guía.
No siempre entiendo el presente,
pero le busco la salida.
Mejor estar herido que ausente,
mejor soñar que echarse a la suerte,
mejor la vida cuando se siente.
Si me miras, sé que me descifras,
si te miro yo también lo haré.
Lo sabes bien,
este camino es como un libro abierto.
Y si hoy es el último día de mi vida,
vida mía, todo lo daré.
Seamos uno, andemos el mundo,
no hay nada que no podamos juntos.
Andamos por el camino
siguiendo sólo el horizonte.
Llevo en mis ojos melancolía,
sí, sí, la luna siempre me guía.
Yo sé que tienes otra vida,
yo tengo la mía,
todos tenemos en la vida
abierta alguna herida.
A veces vamos por la vida buscando salidas,
mejor soñar que echarse a la suerte,
mejor la vida cuando se siente.
Si me miras, sé que me descifras,
si te miro yo también lo haré.
Lo sabes bien,
este camino es como un libro abierto.
Y si hoy es el último día de mi vida,
vida mía, todo lo daré.
Seamos uno, andemos el mundo,
no hay nada que no podamos juntos.
Tú das luz a mi vida,
cuando me miras tú, me iluminas.
Por el resto de mis días,
agua bendita, sana mi vida.
Tú das luz a mi vida,
cuando me miras tú, me iluminas.
Por el resto de mis días,
mejor soñar que echarse a la suerte,
mejor la vida cuando se siente.
Si me miras, sé que me descifras,
si te miro yo también lo haré.
Lo sabes bien,
este camino es como un libro abierto.
Y si hoy es el último día de mi vida,
vida mía, todo lo daré.
Seamos uno, andemos el mundo,
no hay nada que no podamos juntos.
Si me miras, sé que me descifras,
si te miro yo también lo haré.
Lo sabes bien,
este camino es como un libro abierto.
Y si hoy es el último día de mi vida,
vida mía, todo lo daré.
Seamos uno, andemos el mundo,
no hay nada que no podamos juntos.
Juntos, juntos.

(traduzione)

atterrare in un sogno
Sto navigando nella mia vita.
Oggi mi do questo nuovo giorno,
si, si, la luna mi guida sempre.
Non sempre capisco il presente,
ma cerco la via d'uscita.
Meglio farsi male che assentarsi
meglio sognare che buttarsi al caso,
la vita è migliore quando ti senti.
Se mi guardi, so che mi capisci,
se ti guardo lo guardo anch'io.
lo sai bene,
questo percorso è come un libro aperto.
E se oggi è l'ultimo giorno della mia vita,
La mia vita, darò tutto.
Cerchiamo di essere uno, camminiamo per il mondo,
non c'è niente che non possiamo insieme.
percorriamo la strada
seguendo solo l'orizzonte.
porto malinconia negli occhi,
si, si, la luna mi guida sempre.
So che hai un'altra vita
Ho il mio,
tutti abbiamo nella vita
ferita aperta.
A volte attraversiamo la vita in cerca di uscite,
meglio sognare che buttarsi al caso,
la vita è migliore quando ti senti.
Se mi guardi, so che mi capisci,
se ti guardo lo guardo anch'io.
lo sai bene,
questo percorso è come un libro aperto.
E se oggi è l'ultimo giorno della mia vita,
La mia vita, darò tutto.
Cerchiamo di essere uno, camminiamo per il mondo,
non c'è niente che non possiamo insieme.
Tu dai luce alla mia vita,
quando mi guardi, mi illumini.
Per il resto dei miei giorni,
Acqua santa, guarisci la mia vita.
Tu dai luce alla mia vita,
quando mi guardi, mi illumini.
Per il resto dei miei giorni,
meglio sognare che buttarsi al caso,
la vita è migliore quando ti senti.
Se mi guardi, so che mi capisci,
se ti guardo lo guardo anch'io.
lo sai bene,
questo percorso è come un libro aperto.
E se oggi è l'ultimo giorno della mia vita,
La mia vita, darò tutto.
Cerchiamo di essere uno, camminiamo per il mondo,
non c'è niente che non possiamo insieme.
Se mi guardi, so che mi capisci,
se ti guardo lo guardo anch'io.
lo sai bene,
questo percorso è come un libro aperto.
E se oggi è l'ultimo giorno della mia vita,
La mia vita, darò tutto.
Cerchiamo di essere uno, camminiamo per il mondo,
non c'è niente che non possiamo insieme.
Insieme insieme.