Traduzione del testo della canzone Homicide - Logic, Eminem

Homicide (originale)

Son, you know why you the greatest alive?
Why, Dad?
Because you came out of my balls, nigga
Hahahahahaha
(Roof!)
Fuck rap
Bustin' like an addict with a semi-automatic
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
Hold up, catch a vibe, ain't no way in hell we leavin' nobody alive
Leave a suicide note, fuck that
Bobby feelin' villainous, he killin' this
I'm comin' for your man and his lady and even the baby
I'm feelin' like I'm, chika-chika-chika, Slim Shady with rabies
I'm foamin' at the mouth, ain't nobody takin' me out
Every single rapper in the industry, yeah, they know what I'm about
And I dare you to test me
'Cause not a single one of you motherfuckers impress me
And maybe that's a little bit of an exaggeration
But I'm full of innovation
And I'm tired of all of this high school "He's cool, he's not" rap shit
Can a single one of you motherfuckers even rap?
Shit
No, this ain't a diss to the game, this a gas to the flame
Nowadays, everybody sound the same, shit's lame
Like a moth to the flame, I'ma reel 'em in and kill 'em
Know you feelin' lyricism when I'm spillin' it, I'm feelin' myself
Yeah, yeah, Bobby Boy, he be feelin' himself
Mass murder like this can't be good for my health
When I rap like this, do I sound like shit?
Well, it don't really matter, 'cause I'm killin' this shit
Yeah, I'm killin' this shit
Oh yeah, oh yeah, I'm killin' this shit
Bobby, how many times you been killin' this shit?
Find another rhyme, goddamn, nigga, shit
Fuck rap
Bustin' like an addict with a semi-automatic
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
Hold up, catch a vibe, ain't no way in hell we leavin' nobody alive
Leave a suicide note, fuck that
Bobby feelin' villainous, he killin' this
I'm comin' for your man and his lady and even the baby
I'm feelin' like I'm, chika-chika-chika-chika
Chika-chika-chika-chika-chika, Slim Shady
There's nowhere to hide, we call this shit genocide
Hit 'em with that (Do-do-do) and they die
We gon' leave 'em crucified, we call this shit genocide
I got bitches, I got hoes, I got rare designer clothes
No, we ain't fuckin' with that
Yeah, there's a time and a place
But if you ain't comin' with the illest of raps
Callin' yourself the greatest alive
Then you don't deserve to do that
No, no, oh no, no, please do not do that
You gon' get smacked
You gon' make Bobby attack
You gon' make Bobby Boy snap
You gon' make Bobby Boy snap (Bobby Boy!)
Fuck rap
Bustin' like an addict with a semi-automatic
Who done had it, and he ready for anybody to buck back
Hold up, catch a vibe, ain't no way in hell we leavin' nobody alive
Leave a suicide note, fuck that
Bobby feelin' villainous, he killin' this
I'm comin' for your man and his lady and even the baby
I'm feelin' like I'm chika-chika-chika-chika
Chika-chika-chika-chika-chika, Slim Shady
Jigga-jigga-jigga-jigga-jigga like JAY-Z
Jig is up, you fuckers who didn't write anything
Are getting washed, liga-liga-liga, like bathing
Young Hova, I know hitters like Yankees
Gun toters that pull triggers like crazy
Unloadin', leave you shot up in your Rover
Your body goes limp and slumps over
Like A-Rod in a month lull, but he just homered
Hol' up, I said "rover" because now your Rover is red
Like Red Rover, so you know what I meant
But I roll over my opponents instead
Makin' dog sounds 'cause I gotta keep breakin' these bars down
I'll go slow for the speds
But when I go (Roof!) like the Dobermann said
I still think the (Roof!) would go over your head (Ha-ha)
Beast mode, motherfuckers 'bout to get hit
With so many foul lines, you'll think I'm a free throw
Figured it was about time for people to eat crow
You about to get out-rhymed, how could I be dethroned?
I stay on my toes like the repo, a behemoth in sheep's clothes
From the East Coast to the West, I'm the ethos and I'm the G.O.A.T
Who the best, I don't gotta say a fuckin' thing, though
'Cause MCs know
But you don't wanna hear me spit the facts
Your shit is ass like a tailbone
Or you're trapped in your cell phone
Or my chicken scratch, or my self-loathe
I don't want to fuckin' listen to you spit your raps someone else wrote
Used to get beat up by the big kids
Used to let the big kids steal my big wheel
And I wouldn't do shit but just sit still
Now money's not a big deal
I'm rich, I wipe my ass with six mill'
Big bills like a platypus
A caterpillar's comin' to get the cannabis
I'm lookin' for the smoke but you motherfuckers are scatterin'
Batterin' everything and I've had it with the inadequate
Man, I can see my dick is standin' stiff as a mannequin
And I'm bringin' the bandana back, and the fuckin' headband again
A handkerchief and I'm thinkin' of bringin' the fuckin' fingerless gloves back
And not giving a singular fuck, like fuck rap
I sound like a fuckin' millionaire
With a Derringer with a hair trigger
'Bout to bear hug a fuckin' terrier, the Ric Flair dripper
Y'all couldn't hold a candle at a prayer vigil
When I vent, they compare me to a fuckin' air duct
I'm about to bare-knuckle it, nah, fuck it
I'm gonna go upside their head with a Nantucket
Abraca-fuckin'-dabra
The track is the blood, I'm attracted, I'm attackin' it
What?
Dracula, fuck that shit
I'm up, back with a thud
Man, stop
Look what I'm plannin', plannin', I'm plannin' to
Do all this while ya panickin'
And you're lookin' and starin' at mannequins
And I'm goin' to Fanagans
Trying to get up a plan against
All of the blana-kazana-ka-fam-bam-bannigans
While of all the bana-kazanika Hanna in a cabana
You're in a cab-
I'm in a cabana and a Janet
I'm in a cabana chantin' all this standup banter
While you don't got the stamina, you're lackin' the stamina
You're lackin' the stamina while you're divorcin' Harrison Ford
And I'm in a Porsche on the floorboards
While I'm world tourin'
You usin' way too many napkins, papkins
Lapkins and chapki-
You using ChapStick and napkins while I'm bapkin'
Flappin' around like a bapkin'
Flamminababbitapannitajampkin
Dammit, a can of pada-

Homicide (traduzione)

Figlio, sai perché sei il più grande vivo?
Perché, papà?
Perché sei uscito dalle mie palle, negro
Ah ah ah ah ah ah
(Tetto!)
Fanculo il rap
Bustin' come un tossicodipendente con un semiautomatico
Chi l'ha fatto, ed è pronto per il ritorno di chiunque
Aspetta, prendi una vibrazione, non c'è modo che non lasciamo nessuno in vita
Lascia un biglietto d'addio, fanculo
Bobby si sente malvagio, sta uccidendo questo
Vengo per il tuo uomo, la sua signora e persino il bambino
Mi sento come se fossi, chika-chika-chika, Slim Shady con la rabbia
Ho la schiuma in bocca, nessuno mi sta portando fuori
Ogni singolo rapper del settore, sì, sa di cosa parlo
E ti sfido a mettermi alla prova
Perché nessuno di voi figli di puttana mi impressiona
E forse è un po' esagerato
Ma sono pieno di innovazione
E sono stanco di tutte queste stronzate rap del liceo "È fico, non è".
Uno solo di voi figli di puttana può anche rappare?
Merda
No, questo non è un diss per il gioco, questo è un gas per la fiamma
Al giorno d'oggi, suonano tutti allo stesso modo, merda è zoppo
Come una falena alla fiamma, li avvicino e li uccido
Sappi che provi lirismo quando lo spargo, mi sento me stesso
Sì, sì, Bobby Boy, si sente bene
Omicidi di massa come questo non possono fare bene alla mia salute
Quando rappo in questo modo, suono come una merda?
Beh, non importa, perché sto uccidendo questa merda
Sì, sto uccidendo questa merda
Oh yeah, oh yeah, sto uccidendo questa merda
Bobby, quante volte hai ucciso questa merda?
Trova un'altra rima, dannazione, negro, merda
Fanculo il rap
Bustin' come un tossicodipendente con un semiautomatico
Chi l'ha fatto, ed è pronto per il ritorno di chiunque
Aspetta, prendi una vibrazione, non c'è modo che non lasciamo nessuno in vita
Lascia un biglietto d'addio, fanculo
Bobby si sente malvagio, sta uccidendo questo
Vengo per il tuo uomo, la sua signora e persino il bambino
Mi sento come se fossi, chika-chika-chika-chika
Chika-chika-chika-chika-chika, Slim Shady
Non c'è nessun posto dove nascondersi, chiamiamo questo genocidio di merda
Colpiscili con quello (Do-do-do) e muoiono
Li lasceremo crocifissi, chiamiamo questo genocidio di merda
Ho femmine, ho zappe, ho vestiti firmati rari
No, non stiamo fottendo con quello
Sì, c'è un tempo e un luogo
Ma se non vieni con il peggior rap
Chiamandoti il ​​più grande vivo
Allora non meriti di farlo
No, no, oh no, no, per favore non farlo
Ti prenderai a schiaffi
Farai attaccare Bobby
Farai scattare Bobby Boy
Farai scattare Bobby Boy (Bobby Boy!)
Fanculo il rap
Bustin' come un tossicodipendente con un semiautomatico
Chi l'ha fatto, ed è pronto per il ritorno di chiunque
Aspetta, prendi una vibrazione, non c'è modo che non lasciamo nessuno in vita
Lascia un biglietto d'addio, fanculo
Bobby si sente malvagio, sta uccidendo questo
Vengo per il tuo uomo, la sua signora e persino il bambino
Mi sento come se fossi chika-chika-chika-chika
Chika-chika-chika-chika-chika, Slim Shady
Jigga-jigga-jigga-jigga-jigga come JAY-Z
Jig è finito, stronzi che non avete scritto niente
Si stanno lavando, liga-liga-liga, come fare il bagno
Giovane Hova, conosco battitori come gli Yankees
La pistola vacilla che preme i grilletti come un matto
Scarico, ti lascio sparato nella tua Rover
Il tuo corpo si affloscia e crolla
Come A-Rod in un mese di calma, ma ha appena fatto centro
Hol' up, ho detto "rover" perché ora la tua Rover è rossa
Come la Red Rover, quindi sai cosa intendevo
Ma invece lancio sopra i miei avversari
Faccio suoni di cane perché devo continuare a rompere queste sbarre
Andrò piano per le velocità
Ma quando vado (Tetto!) Come diceva il Dobermann
Penso ancora che il (tetto!) ti passerebbe sopra la testa (ah-ah)
Modalità Bestia, figli di puttana stanno per essere colpiti
Con così tante battute di fallo, penserai che sia un tiro libero
Ho pensato che fosse giunto il momento che la gente mangiasse il corvo
Stai per essere eliminato, come potrei essere detronizzato?
Rimango in punta di piedi come il repo, un colosso travestito da pecora
Dalla costa orientale a quella occidentale, sono l'ethos e sono il G.O.A.T
Chi è il migliore, non devo dire un cazzo, però
Perché gli MC lo sanno
Ma non vuoi sentirmi sputare i fatti
La tua merda è il culo come un coccige
Oppure sei intrappolato nel tuo cellulare
O il mio graffio di pollo, o il mio disprezzo per me stesso
Non voglio ascoltarti, cazzo, sputare i tuoi rap scritti da qualcun altro
Usato per essere picchiato dai ragazzini
Lasciavo che i ragazzini mi rubassero la ruota grande
E non farei un cazzo, ma starei fermo
Ora i soldi non sono un grosso problema
Sono ricco, mi pulisco il culo con sei milioni'
Grandi banconote come un ornitorinco
Un bruco sta arrivando per prendere la cannabis
Sto cercando il fumo ma voi figli di puttana state sparpagliando
Battere tutto e l'ho avuto con l'inadeguato
Amico, vedo che il mio cazzo è rigido come un manichino
E riporto indietro la bandana e di nuovo la fottuta fascia
Un fazzoletto e sto pensando di riportare indietro quei fottuti guanti senza dita
E non me ne frega un cazzo singolare, come il rap del cazzo
Sembro un fottuto milionario
Con un Derringer con un grilletto per capelli
'Sto per abbracciare un fottuto terrier, il gocciolatore Ric Flair
Non siete stati in grado di reggere una candela a una veglia di preghiera
Quando mi sfogo, mi paragonano a un fottuto condotto dell'aria
Sto per metterlo a nudo, nah, fanculo
Andrò a testa in giù con un Nantucket
Abraca-fuckin'-dabra
La pista è il sangue, sono attratto, lo sto attaccando
Che cosa?
Dracula, fanculo quella merda
Mi alzo, torno con un tonfo
Amico, fermati
Guarda cosa sto pianificando, pianificando, sto pianificando
Fai tutto questo mentre sei nel panico
E stai guardando e fissando manichini
E io vado da Fanagans
Cercando di escogitare un piano contro
Tutti i blana-kazana-ka-fam-bam-bannigan
Mentre tra tutti la bana-kazanika Hanna in una cabana
Sei in un taxi-
Sono in una cabana e una Janet
Sono in una capanna a cantare tutte queste battute in piedi
Anche se non hai la resistenza, ti manca la resistenza
Ti manca la resistenza mentre stai divorziando da Harrison Ford
E io sono su una Porsche sulle assi del pavimento
Mentre sono in giro per il mondo
Stai usando troppi tovaglioli, salviette
Lapkins e chapki-
Stai usando ChapStick e tovaglioli mentre sto preparando
Sventolando come un bapkin'
Flamminababbitapannitajampkin
Dannazione, una lattina di pada-