Traduzione del testo della canzone Hem till gården - LOK

Hem till gården (originale)

Jag lämnade vår by för att söka lyckan och ett liv utan misär
Jag ville finna guld och lycka men aldrig trodde jag det här
Jag ville lära mig att läsa, räkna — plita på min läxa
Ett litet steg i taget, vart och ett fick mig att växa
Men läxan blev en annan och jag trivdes inte alls
Den stora världen, den där ute, den var hemsk och ful och falsk
Nu vill jag bara hem, så ta mig ut ur dyn
Ta mig hem till gården, ta mig hem till byn…
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Och dom uslingar som tyckte att mitt liv var inget värt
Och uslingar det var dom som tog allt som var mig kärt
Mina vänner var dom först men sinom tid så fick jag tji
När allting gick åt pipan inga vänner stod mig bi
Kosing stal de från min ficka, osant rykte spred de ut
Det nya landet var en lögn så snälla låt det få ett slut
I mina drömmar ser jag åkrar, röda stugor för min syn
Ta mig hem till gården, ta mig hem till byn…
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Hem, hem, hem, hem, hem, ta mig hem
Hem, hem, hem, hem, hem, ta mig hem, hem
Skördetröskan för min syn, traktordäcken där nere i dyn
Gårdsplanen bildar den allra finaste vyn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Hem, hem, hem, hem, ta mig hem
Hem, hem, hem, hem, ta mig hem
Hem, hem, hem, hem

(traduzione)

Ho lasciato il nostro villaggio per cercare la felicità e una vita senza miseria
Volevo trovare l'oro e la felicità, ma non ci ho mai creduto
Volevo imparare a leggere, contare — fare i compiti
Un piccolo passo alla volta, ognuno mi ha fatto crescere
Ma i compiti erano diversi e non mi sono divertito per niente
Il grande mondo, là fuori, era orribile, brutto e falso
Ora voglio solo andare a casa, quindi portami fuori dalla duna
Portami a casa alla fattoria, portami a casa al villaggio...
Portami a casa alla fattoria portami a casa al villaggio
Portami a casa alla fattoria portami a casa al villaggio
Portami a casa alla fattoria portami a casa al villaggio
Portami a casa alla fattoria portami a casa al villaggio
E quei bastardi che pensavano che la mia vita non valesse niente
E disgraziati, erano loro che si prendevano tutto ciò che mi era caro
I miei amici all'inizio erano loro, ma col tempo ho preso la mano
Quando tutto è andato storto, nessun amico mi è stato vicino
Kosing mi hanno rubato di tasca, false voci hanno diffuso
Il nuovo paese era una bugia, quindi per favore lascia che finisca
Nei miei sogni vedo campi, casette rosse davanti alla mia vista
Portami a casa alla fattoria, portami a casa al villaggio...
Portami a casa alla fattoria portami a casa al villaggio
Portami a casa alla fattoria portami a casa al villaggio
Portami a casa alla fattoria portami a casa al villaggio
Portami a casa alla fattoria portami a casa al villaggio
Casa, casa, casa, casa, casa, portami a casa
Casa, casa, casa, casa, casa, portami a casa, a casa
La mietitrebbia a mio avviso, il trattore si stanca laggiù nella duna
Il cortile costituisce la vista più bella
Portami a casa alla fattoria portami a casa al villaggio
Portami a casa alla fattoria portami a casa al villaggio
Portami a casa alla fattoria portami a casa al villaggio
Portami a casa alla fattoria portami a casa al villaggio
Casa, casa, casa, casa, portami a casa
Casa, casa, casa, casa, portami a casa
Casa, casa, casa, casa