Testi di Huapango torero (con María Elena Leal) - Lola Beltrán, Maria Elena Leal

Huapango torero (con María Elena Leal) (originale)

Mientras que las vaquillas
Están en el tentadero
Única y nada mas… nada mas pa' los toreros
Por fuera del redondel
Por cierto de piedras hecho
Sentado llora un chiquillo…
Sentado llora en silencio…
Con su muletilla enjuga
Sus lágrimas de torero (Bis)
La noche caia en silencio
Las nubes grises se ve a lo lejos
Se empiezan a comodar las estrellas en el cielo
Y rumbo hacia los trigales
Se ve a un chiquillo que va resuelto
El quiere matar a un toro
Su vida pone por precio
Silencio… los caporales están durmiendo
Los toros… los toros en los corrales
Anda inquietos… un capote en la noche
A la luz… a la luz de la luna
Quiere torear… silencio…
De pronto la noche hermosa ha visto algo
Y está llorando… palomas…palomas blancas
Vienen del cielo… vienen bajando…
Mentira si son pañuelos…pañuelos blancos
Llenos de llanto que caen como blanca escarcha
Sobre el chiquillo que agonizaba…
Ay… toro, toro asesino
Ojalá y te lleve el diablo…
Ay… toro, toro asesino
Ojalá y te lleve el diablo
Silencio… los caporales están llorando…

(traduzione)

Mentre le giovenche
Sono nella tenda
Unico e niente di più... niente di più per i toreri
fuori dal cerchio
A proposito di pietre fatte
Un ragazzino si siede a piangere...
Seduto piange in silenzio...
Con la sua stampella si asciuga
Le sue lacrime da torero (Bis)
La notte tacque
In lontananza si vedono nuvole grigie
Le stelle iniziano a posarsi nel cielo
E dirigersi verso i campi di grano
Vedi un ragazzino che è deciso
Vuole uccidere un toro
La tua vita ha un prezzo
Silenzio... i capisquadra stanno dormendo
I tori... i tori nei recinti
Sei irrequieto... un mantello nella notte
Alla luce... alla luce della luna
Vuole combattere... silenzio...
All'improvviso la bella notte ha visto qualcosa
E sta piangendo... colombe... colombe bianche
Vengono dal cielo... scendono...
È una bugia se sono fazzoletti... fazzoletti bianchi
Pieno di lacrime che cadono come gelo bianco
Sul bambino che stava morendo...
Oh... toro, toro assassino
Spero che il diavolo ti prenda...
Oh... toro, toro assassino
Spero che il diavolo ti prenda
Silenzio... i caporali piangono...