Traduzione del testo della canzone Not Diana - LOLAWOLF

Not Diana (originale)

I mean what the fuck
Do you really think of me?
When you look at me
What do you really see?
I mean who the fuck
Do you really think I am?
When you talk to me
Like I’m your friend Diana
I’m not Diana
What the fuck
Do you even really care?
I know you talk a lot
Like you really care
But you’re so confusing
I don’t know who you are
There’s something about you baby
I don’t know who you are, like oh
I got caught in the rain
I kept calling
I thought I’d come home
And you would let me in
But I waited four hours
I know you like French girls
But I swept you off your feet
Cause you grabbed me by my wrist
And you kissed me on my tits
I know I’m not Diana
But just come with me
Come away with me
Come away with me
Without you I’m not okay
Without you I’m not okay
I’m gonna do it like this (okay)
Do you ever do it like this (okay)
I’m gonna do it like this (Okay)
(Okay I’m not Diana)
I’m gonna do it like this
What the fuck
Do you really think of me?
When you look at me
What do you really see?
I mean who the fuck
Do you really think I am?
When you talk to me
Like I’m your friend Diana
I’m not Diana
What the fuck
Do you even really care?
You know you act a lot
Like you’re really scared
And it’s so confusing
I don’t know who you are
There’s something about you, baby
I don’t know who you are, like oh
If you could just give me a minute
I’m leaving the city for business
Line to line yea
Come fly to London
Come fly with me away
Come be with me away
Come stay with me over there
Maybe we can go somewhere
I know I’m not Diana but just come with me
Come away with me
Come away with me
Without you it ain’t okay
Without you I’m not okay
Okay, okay, okay, I’m not Diana
I got caught in the rain
I kept calling
I thought I’d come
And you would let me in
But I waited for hours

Not Diana (traduzione)

Voglio dire che cazzo
Pensi davvero a me?
Quando mi guardi
Cosa vedi davvero?
Voglio dire chi cazzo
Pensi davvero che lo sia?
Quando mi parli
Come se fossi la tua amica Diana
Non sono Diana
Che cazzo
Ti interessa davvero?
So che parli molto
Come se ci tieni davvero
Ma sei così confuso
Non so chi sei
C'è qualcosa in te piccola
Non so chi sei, tipo oh
Sono stato sorpreso dalla pioggia
Continuavo a chiamare
Ho pensato di tornare a casa
E tu mi faresti entrare
Ma ho aspettato quattro ore
So che ti piacciono le ragazze francesi
Ma ti ho spazzato via
Perché mi hai afferrato per il mio polso
E mi hai baciato sulle mie tette
So che non sono Diana
Ma vieni con me
Vieni via con me
Vieni via con me
Senza di te non sto bene
Senza di te non sto bene
Lo farò in questo modo (va bene)
Ti capita mai di farlo in questo modo (va bene)
Lo farò in questo modo (Ok)
(Ok non sono Diana)
Lo farò in questo modo
Che cazzo
Pensi davvero a me?
Quando mi guardi
Cosa vedi davvero?
Voglio dire chi cazzo
Pensi davvero che lo sia?
Quando mi parli
Come se fossi la tua amica Diana
Non sono Diana
Che cazzo
Ti interessa davvero?
Sai che agisci molto
Come se fossi davvero spaventato
Ed è così confuso
Non so chi sei
C'è qualcosa in te, piccola
Non so chi sei, tipo oh
Se potessi darmi un minuto
Lascio la città per affari
Da riga a riga sì
Vieni a volare a Londra
Vieni a volare con me via
Vieni con me via
Vieni a stare con me laggiù
Forse possiamo andare da qualche parte
So che non sono Diana, ma vieni con me
Vieni via con me
Vieni via con me
Senza di te non va bene
Senza di te non sto bene
Va bene, va bene, va bene, non sono Diana
Sono stato sorpreso dalla pioggia
Continuavo a chiamare
Ho pensato di venire
E tu mi faresti entrare
Ma ho aspettato per ore