Traduzione del testo della canzone I Can't Help Myself - Lolly

I Can't Help Myself (originale)

(I can’t help myself baby, I can’t help myself baby
I can’t help myself baby, I just can’t help myself)
Friends say that I’m just a fool
And that you’ll treat me cruel
But they don’t know you the way I I know you no
Baby — they’re the ones that lose
'Cos they don’t have you
They’re jealous of me
It’s so plain to see
I can’t — I just can’t help myself
I don’t want no one else but you
Nobody makes me feel like you
I can’t — I just can’t help myself
'Cos baby when I’m in your arms
You know I can’t resist your charms
I can’t help myself baby (x3)
Just can’t help myself
Baby — when I look in your eyes
I can see for miles
I get lost in your love
I just can’t get enough
Baby — it comes as no surprise
You go me hypnotized
Yeah I’m under your spell
Ev’rybody can tell that
I can’t — I just can’t help myself
I don’t want no one else but you
Nobody makes me feel like you
I can’t — I just can’t help myself
'Cos baby when I’m in your arms
You know I can’t resist your charms
I can’t help myself baby — uh oh
I can’t help myself baby — yeah, yeah
I can’t help myself baby
I can’t — I just can’t help myself
I don’t want no one else but you
Nobody makes me feel like you
I can’t — I just can’t help myself
'Cos baby when I’m in your arms
You know I can’t resist your charms
I can’t — I just can’t help myself
I don’t want no one else but you
Nobody makes me feel like you
I can’t — I just can’t help myself
'Cos baby when I’m in your arms
You know I can’t resist your charms

I Can't Help Myself (traduzione)

(Non posso aiutare me stesso bambino, non posso aiutare me stesso bambino
Non posso aiutare me stesso piccola, non posso aiutare me stesso)
Gli amici dicono che sono solo uno stupido
E che mi tratterai crudele
Ma non ti conoscono nel modo in cui ti conosco io no
Tesoro: sono loro che perdono
Perché non hanno te
Sono gelosi di me
È così semplice da vedere
Non posso... non riesco proprio a trattenermi
Non voglio nessun altro tranne te
Nessuno mi fa sentire come te
Non posso... non riesco proprio a trattenermi
Perché piccola quando sono tra le tue braccia
Sai che non posso resistere al tuo fascino
Non riesco a trattenermi piccola (x3)
Non riesco a trattenermi
Tesoro — quando ti guardo negli occhi
Posso vedere per miglia
Mi perdo nel tuo amore
Non ne ho mai abbastanza
Baby: non è una sorpresa
Mi fai ipnotizzare
Sì, sono sotto il tuo incantesimo
Tutti possono dirlo
Non posso... non riesco proprio a trattenermi
Non voglio nessun altro tranne te
Nessuno mi fa sentire come te
Non posso... non riesco proprio a trattenermi
Perché piccola quando sono tra le tue braccia
Sai che non posso resistere al tuo fascino
Non riesco a trattenermi, piccola... uh oh
Non riesco a trattenermi, piccola, sì, sì
Non riesco a trattenermi, piccola
Non posso... non riesco proprio a trattenermi
Non voglio nessun altro tranne te
Nessuno mi fa sentire come te
Non posso... non riesco proprio a trattenermi
Perché piccola quando sono tra le tue braccia
Sai che non posso resistere al tuo fascino
Non posso... non riesco proprio a trattenermi
Non voglio nessun altro tranne te
Nessuno mi fa sentire come te
Non posso... non riesco proprio a trattenermi
Perché piccola quando sono tra le tue braccia
Sai che non posso resistere al tuo fascino