Traduzione del testo della canzone It Never Rains But It Pours - Lolly

It Never Rains But It Pours (originale)

There are some times I think that things could not get worse
There are some times I swear I think that I’ve been cursed
I get back up on my feet again
And then I get knocked down just to start again
Maybe it’s just me
But bad luck always comes in threes
One?
when you’re hurting
Two?
when you’re lonely
Three?
when you think your heart couldn’t take no more
It never rains
It never rains, but it pours
Sometimes I count to ten so I don’t lose my temper
I hold my head high?
stand proud
And think to myself?
?whatever?
I tell myself things’ll work out fine
But in my heart I know it’s a waste of time
Maybe it’s just me
But bad luck always comes in threes
One?
when you’re hurting
Two?
when you’re lonely
Three?
when you think your heart couldn’t take no more
It never rains
It never rains, but it pours
It never rains but it pours?
oh, oh never
It never rains, it never rains but it pours
Never?
never it never rains but it pours
Never?
never it never rains but it pours
Never?
never it never rains but it pours
I get back up on my feet again
And then I get knocked down just to start again
Maybe it’s just me
But bad luck always comes in threes
One?
when you’re hurting
Two?
when you’re lonely
Three?
when you think your heart couldn’t take no more
It never rains
It never rains, but it pours
One?
when you’re hurting
Two?
when you’re lonely
Three?
when you think your heart couldn’t take no more
It never rains
It never rains, but it pours

(traduzione)

Ci sono volte in cui penso che le cose non potrebbero peggiorare
Ci sono alcune volte in cui giuro che penso di essere stato maledetto
Mi alzo di nuovo in piedi
E poi vengo abbattuto solo per ricominciare
Forse sono solo io
Ma la sfortuna arriva sempre in tre
Uno?
quando stai male
Due?
quando sei solo
Tre?
quando pensi che il tuo cuore non ce la fa più
Non piove mai
Non piove mai, ma piove
A volte conto fino a dieci per non perdere la pazienza
Tengo la testa alta?
essere orgoglioso
E pensi a me stesso?
?qualunque cosa?
Mi dico che le cose andranno bene
Ma nel mio cuore so che è una perdita di tempo
Forse sono solo io
Ma la sfortuna arriva sempre in tre
Uno?
quando stai male
Due?
quando sei solo
Tre?
quando pensi che il tuo cuore non ce la fa più
Non piove mai
Non piove mai, ma piove
Non piove mai ma piove?
oh, oh mai
Non piove mai, non piove mai ma piove
Mai?
non piove mai ma piove
Mai?
non piove mai ma piove
Mai?
non piove mai ma piove
Mi alzo di nuovo in piedi
E poi vengo abbattuto solo per ricominciare
Forse sono solo io
Ma la sfortuna arriva sempre in tre
Uno?
quando stai male
Due?
quando sei solo
Tre?
quando pensi che il tuo cuore non ce la fa più
Non piove mai
Non piove mai, ma piove
Uno?
quando stai male
Due?
quando sei solo
Tre?
quando pensi che il tuo cuore non ce la fa più
Non piove mai
Non piove mai, ma piove